Traduzione del testo della canzone Meine Wege deinetwegen - EMMA6

Meine Wege deinetwegen (originale)

Ich geh' meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Vorbei an großen Graben
Vorbei ist der Moment
Und irgendwas von dir war immer da
Und ich weiß jetzt, wer ich sein will
Und dass ich der noch nicht ganz bin
Aber schon viel näher dran, als vor’n paar Jahr’n
Und all die Dinge werden selbstverständlich
Wie die Planeten und die Dunkelheit
Tiere und Bäume sind so schön unendlich
Seit du sie mir zeigst
Gehe meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Und uns ist kein Schritt zu viel

Meine Wege deinetwegen (traduzione)

Vado per la mia strada grazie a te
Senza paura, libero e silenzioso
Prendi vento in poppa e precipitazioni
A modo mio
Solo perché esisti
E tu esisti ancora
Andiamo per la nostra strada
Come se fossero loro il bersaglio
Oltre grande fossato
Il momento è finito
E qualcosa di te è sempre stato lì
E ora so chi voglio essere
E che non ci sono ancora
Ma molto più vicino rispetto a qualche anno fa
E tutte le cose diventano naturali
Come i pianeti e l'oscurità
Gli animali e gli alberi sono così meravigliosamente infiniti
Da quando me l'hai mostrato
Vai per la mia strada per te
Senza paura, libero e silenzioso
Prendi vento in poppa e precipitazioni
A modo mio
Solo perché esisti
E tu esisti ancora
Andiamo per la nostra strada
Come se fossero loro il bersaglio
E nessun passo è troppo per noi