Traduzione del testo della canzone Gut für dich - EMMA6

Gut für dich (originale)

Du hast sie gefunden
Und das ist gut für dich
Nach all den Strapazen
Verdienst du das wirklich
Aber sie hat dich verändert
Du rufst nicht mehr an
So war es noch nie
Seit ich denken kann
Ihr macht jetzt Vanlife in Schweden
Und das ist gut für dich
Aber muss ich mal reden
Dann passt’s dir grade nicht
Du hängst ab mit ihren Leuten
Die schon immer komisch waren
Ihr macht jetzt Dinge
Die hast du sonst nicht getan
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Du redest jetzt anders
Und du isst wieder Fleisch
Und wenn sie dabei ist
Sagst du nie was du meinst
Du warst immer ein Kompass für mich
Und es tut weh ihn zu verlieren
Und wenn du irgendwann aufwachst
Dann hoff ich, bin ich noch hier
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Die dabei war
Von der ersten Klasse bis zur ersten WG
Dabei war
Als dein Vater zu euch sagte «Ich geh»
Dabei war
Bei allen Dummheiten
In irrsinnig lauten und stummen Zeiten
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht

Gut für dich (traduzione)

L'hai trovata
E questo va bene per te
Dopo tutte le difficoltà
Ti meriti davvero questo
Ma lei ti ha cambiato
Non chiami più
Non è mai stato così
Per tutto il tempo che posso ricordare
Ora stai facendo vanlife in Svezia
E questo va bene per te
Ma devo parlare?
Allora non ti piace
Esci con la loro gente
che sono sempre stati divertenti
Stai facendo le cose ora
Non l'hai fatto altrimenti
Non so cosa sia buono per te
Ma lei non lo è
Non so perché dimentichi
Chi sei veramente
E per abitudine ordino anche per te
Mi giro, ma non c'è nessuno al tavolo
Solo tu sai cosa è bene per te
Ma lei non lo è
Parli diversamente adesso
E mangi di nuovo carne
E quando lei è lì
Non dire mai cosa intendi
Sei sempre stato una bussola per me
E fa male perderlo
E quando ti svegli a un certo punto
Allora spero di essere ancora qui
Non so cosa sia buono per te
Ma lei non lo è
Non so perché dimentichi
Chi sei veramente
E per abitudine ordino anche per te
Mi giro, ma non c'è nessuno al tavolo
Solo tu sai cosa è bene per te
Ma lei non lo è
chi c'era
Dalla prima classe alla prima quota fissa
Era li
Quando tuo padre ti ha detto "Vado"
Era li
Per tutte le cose stupide
In tempi follemente rumorosi e silenziosi
Non so cosa sia buono per te
Ma lei non lo è
Non so perché dimentichi
Chi sei veramente
E per abitudine ordino anche per te
Mi giro, ma non c'è nessuno al tavolo
Solo tu sai cosa è bene per te
Ma lei non lo è