Traduzione del testo della canzone Ich hab die Band zuerst gekannt - EMMA6

Ich hab die Band zuerst gekannt (originale)

Nimm mal die Kopfhörer ab
Was hörst du da?
Was echt Mann?
Weißt du noch letztes Jahr
Da hab ich dir von genau dieser Band erzählt
Ich sagte: hör mal hier das ist ganz ganz neu
Erste Platte Geheimtipp, ich sag dir mein Freund
Das wird ne ganze große Nummer dafür hab ich ein Gespür
Die wissen wie man sich bedient bei den alten Meistern
Und trotzdem en eigenes Ding draus kleistert
Mit viel Elektronik und Samples und so
Aber ohne dabei die Down-to-earth-ness zu verliern
Ich hab die Band zuerst gekannt
Ich hab das Recht auf die einzige Platte im Land
Ich hab die Band zuerst gekannt
Also pass gefälligst auf wo du hinhörst!
Mittlerweile muss ich sagen, sind die Songs fast tot
Kommt davon wenn jeder Schwengel diese Band in den Himmel lobt
Die zweite Platte klingt genau wie die erste
Das ist kein Stil, das ist Selbstkopie
Is halt nich mehr so incredible das ganze Business
Is halt nich mehr so incredible das ganze Business
Is halt nich mehr so incredible das ganze Business
Glaub mir ich schreib für den Indie-Express!
Ich hab die Band zuerst gekannt
Ich hab das Recht auf die einzige Platte im Land
Ich hab die Band zuerst gekannt
Also pass gefälligst auf wo du hinhörst!
Ich hab die Band zuerst gekannt
Ich hab das Recht auf die einzige Platte im Land
Ich hab die Band zuerst gekannt
Also pass gefälligst auf wo du hinhörst!
Ich hab die Band zuerst gekannt
Ich hab das Recht auf die einzige Platte im Land
Ich hab die Band zuerst gekannt
Also pass gefälligst auf wo du hinhörst!
Ich hab die Band zuerst gekannt
Ich hab die Band zuerst gekannt
Ich hab die Band zuerst gekannt
Also pass gefälligst auf wo du hinhörst!
Pass gefälligst auf wo du hinhörst!
Pass gefälligst auf wo du hinhörst!
Verdammt

Ich hab die Band zuerst gekannt (traduzione)

Togliti le cuffie
Cosa stai ascoltando?
Quale vero uomo?
Sai l'anno scorso
È stato allora che ti ho parlato di questa band
Ho detto: ascolta qui, questo è nuovo di zecca
Primo consiglio segreto sui record, te lo dirò amico mio
Sarà un grosso problema, ne ho la sensazione
Sanno come usare i vecchi maestri
Eppure ha la sua cosa
Con un sacco di elettronica e campioni e simili
Ma senza perdere la concretezza
Conoscevo prima la band
Ho diritto all'unico record nel paese
Conoscevo prima la band
Quindi fai attenzione a dove ascolti!
Nel frattempo devo dire che le canzoni sono quasi morte
Ecco cosa succede quando ogni cazzone loda questa band al cielo
Il secondo disco suona esattamente come il primo
Questo non è uno stile, questo è autocopiante
L'intera faccenda non è più così incredibile
L'intera faccenda non è più così incredibile
L'intera faccenda non è più così incredibile
Credimi, scrivo per l'Indie Express!
Conoscevo prima la band
Ho diritto all'unico record nel paese
Conoscevo prima la band
Quindi fai attenzione a dove ascolti!
Conoscevo prima la band
Ho diritto all'unico record nel paese
Conoscevo prima la band
Quindi fai attenzione a dove ascolti!
Conoscevo prima la band
Ho diritto all'unico record nel paese
Conoscevo prima la band
Quindi fai attenzione a dove ascolti!
Conoscevo prima la band
Conoscevo prima la band
Conoscevo prima la band
Quindi fai attenzione a dove ascolti!
Fai attenzione a dove ascolti!
Fai attenzione a dove ascolti!
Dannato