Traduzione del testo della canzone Wärst du die Welt - EMMA6

Wärst du die Welt (originale)

Wärst du die Welt
Dann würd ich wieder schlafen
Und wieder durch die Straßen gehen
Ich würde wo es still ist
Vor Mauern und Plakaten stehen
Mehr als als leere Bilder sehen
Und nicht mehr nur warten
Wärst du die Welt
Damit könnt ich leben
Als einer von Milliarden
Die Welt kann man nicht haben
Wärst du die Welt
Dann würd ich verstehen
Warum du mich nicht siehst
Wenn wir uns sehen
Wärst du die Welt
Ich wär der Mond
Zu klein und du zu groß
Zieh meine Kreise und komm nicht los
Und wär da nicht die Schwerkraft
Wär ich längst schon weg
Solang ich aber hier bin
Find ich kein Versteck
Wärst du die Welt
Damit könnt ich leben
Als einer von Milliarden
Die Welt kann man nicht haben
Wärst du die Welt
Dann würd ich verstehen
Warum du mich nicht siehst
Wenn wir uns sehen
Wärst du die Welt
Damit könnt ich leben
Als einer von Milliarden
Die Welt kann man nicht haben
Wärst du die Welt
Dann würd ich verstehen
Warum du mich nicht siehst
Wenn wir uns sehen

(traduzione)

Se tu fossi il mondo
Poi dormirei di nuovo
E camminare di nuovo per le strade
Vorrei dove è tranquillo
In piedi davanti a muri e poster
Vedi più di immagini vuote
E non più solo aspettare
Se tu fossi il mondo
Posso vivere con quello
Come uno su miliardi
Non puoi avere il mondo
Se tu fossi il mondo
Allora capirei
Perché non mi vedi
Quando vediamo
Se tu fossi il mondo
io sarei la luna
Troppo piccolo e tu troppo grande
Disegna i miei cerchi e non lasciarti andare
E se non fosse per gravità
Sarei andato molto tempo fa
Ma finché sono qui
Non riesco a trovare un nascondiglio
Se tu fossi il mondo
Posso vivere con quello
Come uno su miliardi
Non puoi avere il mondo
Se tu fossi il mondo
Allora capirei
Perché non mi vedi
Quando vediamo
Se tu fossi il mondo
Posso vivere con quello
Come uno su miliardi
Non puoi avere il mondo
Se tu fossi il mondo
Allora capirei
Perché non mi vedi
Quando vediamo