Traduzione del testo della canzone Echo - EMMA6

Echo (originale)

Alle Länder weit, folg' ich deiner Spur
Durch den Regen, durch den Wirbelsturm
Irgendwo im Sand, hab ich sie verloren
Hab gesucht und mir dabei Geschworen:
Ich hör' nicht auf
Ich hör' nicht auf meinen Verstand
Hallo, hallo, hallo
Bist du da irgendwo?
Ich ruf' deinen Namen, doch Alles, was ich hör', ist mein Echo
Ich hab jeden Berg, jedes Meer der Welt, den Planeten
Auf den Kopf gestellt
Ich dreh' unbeirrt alle Steine um
Frag' die Wolken, doch sie bleiben stumm
Sie bleiben stumm
Hallo, hallo, hallo
Bist du da irgendwo?
Ich ruf' deinen Namen, doch Alles, was ich hör', ist mein Echo
Hallo, hallo, hallo
Du bist im Nirgendwo
Alles, was zurückkommt aus der Nacht, ist mein Echo
Egal, wohin ich geh'
Kein Mensch hat dich gesehen
Doch ich hör' nicht auf
Ich hör' nicht auf meinen Verstand
Hallo, hallo, hallo
Bist du da irgendwo?
Ich ruf' deinen Namen, doch Alles, was ich hör', ist mein Echo
Hallo, hallo, hallo
Du bist im Nirgendwo
Alles, was zurückkommt aus der Nacht, ist mein Echo
Ist mein Echo
Ist mein Echo

Echo (traduzione)

Tutti i paesi lontani, seguo le tue tracce
Attraverso la pioggia, attraverso l'uragano
Da qualche parte nella sabbia, li ho persi
Ho cercato e giurato a me stesso:
non mi fermo
Non ascolto la mia mente
Ciao ciao ciao
Ci sei da qualche parte?
Invoco il tuo nome, ma tutto ciò che sento è la mia eco
Ho ogni montagna, ogni mare del mondo, il pianeta
Sottosopra
Giro tutte le pietre imperterrito
Chiedi alle nuvole, ma restano mute
Rimani in silenzio
Ciao ciao ciao
Ci sei da qualche parte?
Invoco il tuo nome, ma tutto ciò che sento è la mia eco
Ciao ciao ciao
Non sei da nessuna parte
Tutto ciò che torna dalla notte è la mia eco
Non importa dove vado
Nessuno ti ha visto
Ma non mi fermo
Non ascolto la mia mente
Ciao ciao ciao
Ci sei da qualche parte?
Invoco il tuo nome, ma tutto ciò che sento è la mia eco
Ciao ciao ciao
Non sei da nessuna parte
Tutto ciò che torna dalla notte è la mia eco
è la mia eco
è la mia eco