Traduzione del testo della canzone Wie immer - EMMA6

Wie immer (originale)

Januar — ein neues Jahr.
Beim Start gepennt — schon ist Februar.
Auch März und April, fragen nicht, ob ich will.
Die Monotonie legt Alles still.
Mai-lenweit keine Sternschnuppen,
Trotz' der Klarheit.
Doch ich werde belohnt vom Junimond.
Ich hab mich gerettet
In die Halbzeit…
Und es ist wie Immer.
Ist mein Leben, mein Licht.
Ist Routine, der Dimmer.
Und es ist wie Immer.
Wie gewohnt, blüht der Julimohn, jeden Sommer im gleichen Farbton.
Doch nur bis August
Ich hab’s genau gewusst.
Er wird vergehen, weil er vergehen muss.
Auch September hat nichts verändert.
Oktoberblätter wehen mich in den November.
Und Dezember verspricht, was er dann wieder bricht.
Keine Wende
Ein Kreis hat kein Ende.
Und es ist wie Immer.
Ist mein Leben, mein Licht.
Ist Routine der Dimmer.
Und es ist wie Immer.

(traduzione)

Gennaio: un nuovo anno.
Ho dormito all'inizio: è già febbraio.
Anche marzo e aprile, non chiedere se voglio.
La monotonia spegne tutto.
niente stelle cadenti lontane a maggio,
Nonostante la chiarezza.
Ma sono ricompensato dalla luna di giugno.
Mi sono salvato
All'intervallo...
Ed è come sempre.
È la mia vita, la mia luce.
È routine, il dimmer.
Ed è come sempre.
Come al solito, il papavero di luglio fiorisce, ogni estate nella stessa tonalità.
Ma solo fino ad agosto
Lo sapevo esattamente.
Passerà perché deve passare.
Anche settembre non è cambiato.
Le foglie di ottobre mi portano a novembre.
E dicembre promette quello che poi rompe di nuovo.
Nessun turno
Un cerchio non ha fine.
Ed è come sempre.
È la mia vita, la mia luce.
È la routine il più debole.
Ed è come sempre.