Testi di Toda La Vida - Emmanuel, Mijares

Toda La Vida (originale)

Toda la vida coleccionado mil amores
haciendo juegos malabares
Para no amarte en exclusiva.
Toda la vida poniendo trampas al orgullo
tantas historias como estrellas
para no ser esclavo tuyo
Para obtener mi propia música.
Toda la vida descubriendo puertas a escondidas
para escapar de tus heridas
para buscar la aventuras que me liberen de tus besos
Solo por eso, solo por eso.
Toda la vida para olvÃdate
y no dormirme en tus sentidos
como un idiota enamorado desmadejado
Aburrido que se conforma.
Toda la vida marcando números secretos
mandando cartas a escondidas
haciendo citas indiscretas
Como un romántico suicida, un suicidas.
Toda la vida sabiendo siempre que me esperas
siempre segura de ti misma
siempre mujer siempre perfecta
y yo buscando mi otra música, mi propia música,
en me música aaah.
Toda la vida pensando siempre en tu egoÃsmo
y por no ser esclavo tuyo
Soy el esclavo de mi mismo.
Toda la vida tirando amor por por todos lados
dejando beso enganchados
en cada nueva despedida
Y tu al final la mas querida.
Toda la vida…
Toda la vida…
Toda La Vida
Toda La Vida

(traduzione)

Tutta la vita ha raccolto mille amori
giocoleria
Per non amarti esclusivamente.
Tutta la vita tende trappole all'orgoglio
tante storie quante stelle
per non essere tuo schiavo
Per ottenere la mia musica.
Tutta la mia vita a scoprire segretamente le porte
per sfuggire alle tue ferite
per cercare le avventure che mi liberino dai tuoi baci
Solo per quello, solo per quello.
Tutta la vita da dimenticare
e non addormentarti nei tuoi sensi
come un idiota innamorato
Noioso chi si accontenta.
Tutta la vita componendo numeri segreti
inviando lettere di nascosto
datazione indiscreta
Come un romantico suicida, un suicidio.
Tutta la mia vita sapendo sempre che mi aspetti
sempre sicuro di te stesso
sempre donna sempre perfetta
e io che cerco la mia altra musica, la mia musica,
in me musica aaah.
Tutta la tua vita pensando sempre al tuo egoismo
e per non essere tuo schiavo
Sono schiavo di me stesso.
Tutta la vita che getta amore ovunque
lasciando il bacio agganciato
in ogni nuovo addio
E tu, alla fine, il più amato.
Tutta la vita…
Tutta la vita…
Tutta la vita
Tutta la vita