Traduzione del testo della canzone Vida - Emmanuel

Vida (originale)

Vida en ti yo creo
La neblina se esfumo
Y ahora que lo veo
No, no ha sido fácil él
Salir de este pasado
Que me ha robado el alma y que
De estrujarla tanto
Casi esta perdida
Vida yo te veo, ágil y purísimas
Por no entender tu modo
De tu amor me defendí
Y sin darme cuenta tu has ido llenándome
De tu aliento puro y hoy estoy seguro
Que aunque Ángeles
Nos rompemos en pedazos llenos de dolor
Pero el sufrimiento tiene un limite
Dios cancela todo
Hace brotar flores sobre barro y lodo
Somos Ángeles
Con arrugas mas profundas en el corazón
Quizás algo cansados… quizás libres
Urgentes de un amor
Que a nuestro corazón vuelve a darles aire
Vida yo te creo
Después de andar y andar sin rumbo
A tientas como un ciego
Hoy la luz ha vuelto a mí
La nube que se fue dejo
Un horizonte amplísimo
Y espero inmóvil el calor de tus caricias
Y aunque Ángeles
Nos rompemos en pedazos llenos de dolor
Pero el sufrimiento tiene un limite
Y dios cancela todo
Somos Ángeles…

Vida (traduzione)

La vita in te credo
La nebbia è sparita
E ora che lo vedo
No, non è stato facile
uscire da questo passato
Che mi ha rubato l'anima e così via
dal stringerla così tanto
quasi perso
Vita ti vedo, agile e purissima
Per non aver capito la tua strada
Mi sono difeso dal tuo amore
E senza rendertene conto, mi hai riempito
Del tuo respiro puro e oggi ne sono sicuro
che sebbene angeli
Facciamo a pezzi pieni di dolore
Ma la sofferenza ha un limite
Dio cancella tutto
Fa sbocciare fiori su fango e fango
siamo angeli
Con rughe più profonde nel cuore
Forse un po' stanco... forse libero
Urgente di un amore
Che il nostro cuore dia aria di nuovo
Vita ti credo
Dopo aver camminato e camminato senza meta
brancolando come un cieco
Oggi mi è tornata la luce
La nuvola che se n'è andata
Un vasto orizzonte
E aspetto immobile il calore delle tue carezze
E sebbene angeli
Facciamo a pezzi pieni di dolore
Ma la sofferenza ha un limite
E Dio cancella tutto
Siamo angeli...