Traduzione del testo della canzone A Ti (A Te) - Emmanuel

A Ti (A Te) (originale)

A ti la única en el mundo que me da razones
Para llegar siempre hasta el fondo en cada aliento mío
Cuando te veo después de un día lleno de palabras
Sin que tú me digas nada todo se hace claro
A ti que me encontraste con los puños cerrados
Entre la espada y la pared defendiéndome
Cabizbajo en fila con los desilusionados
Tú me tomaste entre tus manos levantándome
A ti te canto una canción porque no tengo nada
Nada que sea suficiente de todo lo que tengo
Toma mi tiempo y la magia que en un solo salto
Flotaremos en el aire como un ala delta
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días
A ti que eres mi gran amor, y mi amor más grande
A ti que hiciste de mi vida algo mucho mejor
A ti que das sentido al tiempo sin mesurarlo
A ti que eres mi amor mi más grande amor
A ti que te he visto llorar teniéndote en mi mano
Tan frágil para lastimar presionando un poco
Después te he visto con la fuerza de un aeroplano
Tomar tú vida entre tus manos y ponerla a salvo
A ti que pintas en mis sueños tantas aventuras
A ti que crees en el coraje y en el miedo también
A ti que eres lo mejor que a mí me ha pasado
A ti que cambias día a día y nunca dejas de ser
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días
A ti que no te gustas nunca y eres una maravilla
La fuerza de la naturaleza se concentra en ti
Eres la roca, eres la plata, eres un tornado
El horizonte que me encuentra cuando estoy lejano
A ti mi amante mi amiga mi razón de ser
El único amor que quisiera si no estuvieras conmigo
A ti que has hecho mi vida tan intensamente bella
Y que conviertes la fatiga en un enorme placer
A ti que eres mi gran amor, y mi amor más grande
A ti que hiciste de mi vida algo mucho mejor
A ti que das sentido al tiempo sin mesurarlo
A ti que eres mi amor más grande, mi más grande amor
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días

(traduzione)

A te l'unico al mondo che mi dà ragioni
Per arrivare sempre in fondo ad ogni mio respiro
Quando ti vedo dopo una giornata piena di parole
Senza che tu mi dica nulla, tutto diventa chiaro
A te che mi hai trovato a pugni chiusi
Tra la spada e il muro a difendermi
A testa in giù in linea con i disillusi
Mi hai preso tra le mani sollevandomi
Ti canto una canzone perché non ho niente
Niente che sia abbastanza di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo e fallo magicamente in un solo salto
Galleggeremo nell'aria come un deltaplano
A te che sei, che semplicemente sei
L'essenza dei miei sogni
L'essenza delle mie giornate
A te che sei il mio grande amore e il mio più grande amore
A te che hai reso la mia vita qualcosa di molto migliore
A te che dai senso al tempo senza misurarlo
A te che sei il mio amore il mio amore più grande
Ti ho visto piangere tenendoti nella mia mano
Troppo fragile per ferire premendo un po'
Allora ti ho visto con la forza di un aeroplano
Prendi la tua vita nelle tue mani e mettila al sicuro
A te che dipingi tante avventure nei miei sogni
A te che credi anche nel coraggio e nella paura
A te che sei la cosa migliore che mi sia successa
A te che cambi giorno dopo giorno e non smetti mai di essere
A te che sei, che semplicemente sei
L'essenza dei miei sogni
L'essenza delle mie giornate
A te che sei, che semplicemente sei
L'essenza dei miei sogni
L'essenza delle mie giornate
A te che non piaci mai e sei meravigliosa
La forza della natura è concentrata in te
Sei la roccia, sei l'argento, sei un tornado
L'orizzonte che mi trova quando sono lontano
A te mia amante mia amica mia ragione d'essere
L'unico amore che vorrei se tu non fossi con me
A te che hai reso la mia vita così intensamente bella
E che trasformi la fatica in un enorme piacere
A te che sei il mio grande amore e il mio più grande amore
A te che hai reso la mia vita qualcosa di molto migliore
A te che dai senso al tempo senza misurarlo
A te che sei il mio più grande amore, il mio più grande amore
A te che sei, che semplicemente sei
L'essenza dei miei sogni
L'essenza delle mie giornate
A te che sei, che semplicemente sei
L'essenza dei miei sogni
L'essenza delle mie giornate