Traduzione del testo della canzone Respirando - Emmanuel

Respirando (originale)

Respirando
El polvo de este mundo nos esta calando
Hasta cuando
El cielo gris obscuro lleno de metal
Respirando
El humo de ese coche que sé esta alejando
Sin notarlo
Los niños a la calle salen a jugar.
¨Quita¨
Se oye un grito
Al caer la tarde y todos a bailar
Voz de alarma
No metas la nariz a donde no la llaman
Respirándola
Una sola toma y eres rey del mar
Respirándola
Colgando del silencio té quedas sin hablar
Vació los bolsillos, clavos en el alma
De pronto de tu boca sale sin parar
Una risa loca
Una risa que se apaga
Hierve por el cuerpo
Se lleva la calma
Ya no te acuerdas
De tus esperanzas
Respirándolas
Te tiras de cabeza todo te da igual
Sin pensarlo
Igual que un torero echándose a matar
Respirándote
Perdiste el súper héroe que creíste ser
Respirándote
Te miras al espejo pero no te hallas
El tubo de la noche se empieza a estrechar
Te muerdes los labios dentro de una jaula
Sientes que te mueres
Y la fiesta que no para…
Respirándote
Huhuu
Respirándola
Explotan tus sentidos en una batalla
Respirándote
Parece que termina él ultimo viaje
Respirándola
Ruidos de sirena mientras todo falla
Respirándote
Un velo por tus ojos ya no ves nada
Fiera que esta suelta
Fiera de las venas
Un murmullo amargo
Mueres en sus brazos…

(traduzione)

respirazione
La polvere di questo mondo ci sta penetrando
Anche quando
Il cielo grigio scuro pieno di metallo
respirazione
Il fumo di quella macchina che conosco si sta allontanando
senza accorgersene
I bambini escono in strada a giocare.
rimuovere
si sente un urlo
Quando scende la sera e tutti ballano
voce di allarme
Non ficcare il naso dove non lo chiamano
inspirandolo
Una ripresa e sei il re del mare
inspirandolo
Appeso al silenzio rimani senza parlare
Svuotare le tasche, chiodi nell'anima
Improvvisamente esce dalla tua bocca senza fermarsi
una risata pazza
Una risata che svanisce
Bolle attraverso il corpo
Ci vuole calma
non ricordi più
delle tue speranze
respirandoli
Ti butti a capofitto, tutto non ti importa
Senza pensare
Proprio come un torero che sta per uccidere
respirandoti
Hai perso il supereroe che pensavi di essere
respirandoti
Ti guardi allo specchio ma non ti ritrovi
Il tubo della notte comincia a restringersi
Ti mordi le labbra dentro una gabbia
senti di morire
E la festa che non finisce...
respirandoti
Huu
inspirandolo
Esplodi i tuoi sensi in una battaglia
respirandoti
Sembra che l'ultimo viaggio finisca
inspirandolo
La sirena suona mentre tutto fallisce
respirandoti
Un velo sugli occhi, non vedi più niente
bestia che è sciolta
Feroce di vene
un mormorio amaro
muori tra le sue braccia...