Traduzione del testo della canzone A River for Him - Emmylou Harris

A River for Him (originale)

I crossed on the river
There’ll be no returning
I crossed all the bridges
I watched them all burning
And now I’m a stranger
To a strange land I’m driven
Where all is forgotten
And nothing’s forgiven
But I cried a river
A river for him
That’s deeper and wider
Than I’ll ever swim
The heart it will harden
The sorrow will dim
But I cried a river
A river for him
I think of him now
On the road I am taking
And wonder how long
His heart will be breaking
But he’ll never hear when
The teardrops are falling
Or the sound of my voice
And the name I’m calling
So weep for the sons
And the dear darling daughters
For the passing of time
And the parting of waters
For all who have passed through
This world long before me
To a far distant shoreline
Where no one waits for me

A River for Him (traduzione)

Ho attraversato sul fiume
Non ci sarà alcun ritorno
Ho attraversato tutti i ponti
Li ho visti bruciare tutti
E ora sono un estraneo
In una strana terra sono guidato
Dove tutto è dimenticato
E niente è perdonato
Ma ho pianto un fiume
Un fiume per lui
È più profondo e più ampio
Di quanto non nuoterò mai
Il cuore si indurisce
Il dolore si attenuerà
Ma ho pianto un fiume
Un fiume per lui
Ora penso a lui
Sulla strada che sto prendendo
E mi chiedo per quanto tempo
Il suo cuore si spezzerà
Ma non sentirà mai quando
Le lacrime stanno cadendo
O il suono della mia voce
E il nome che sto chiamando
Quindi piangi per i figli
E le care figlie care
Per lo scorrere del tempo
E la separazione delle acque
Per tutti coloro che sono passati
Questo mondo molto prima di me
Verso una costa lontana
Dove nessuno mi aspetta