Traduzione del testo della canzone A Ways to Go - Emmylou Harris

A Ways to Go (originale)

I hear the clock a tickin'
See the sweat upon my brow
I know my destination
Nothing’s gonna stop me now
I’m running on desire
Baby I’ve got nerves of steel
Coming down to the wire
Lord above me guide the wheel
Keep me in your prayers tonight
I’ll be weary upon that road
I know the finish line’s in sight
But I still have a ways to go
There’s a junkyard dog a barkin'
In the valley down below
He’s wanting me to stop and
Gather up a heavy load
Ain’t gonna heed his call
Ain’t givin' him the time of day
You mangy mutt once and for all
I said I threw that stuff away
I won’t have a bit of trouble
Heading down the straight and true
I’ll fly solo on the double
Into the yonder blue
I might need some intervention
Out upon the icy turn
In a foggy situation
Squealin' on a hairpin curve
I’m running on desire
Baby I’ve got nerves of steel
Coming down to the wire
Lord above me guide the wheel
Keep me in your prayers tonight
I’ll be weary upon that road
I know the finish line’s in sight
But I still have a ways to go
Keep me in your prayers tonight
I’ll be weary upon that road
I know the finish line’s in sight
But I still have a ways to go
Got a ways to go, got a ways to go

A Ways to Go (traduzione)

Sento l'orologio che ticchetta
Guarda il sudore sulla mia fronte
Conosco la mia destinazione
Niente mi fermerà adesso
Sto correndo per desiderio
Tesoro, ho i nervi d'acciaio
Scendendo al filo
Signore sopra di me guida la ruota
Tienimi nelle tue preghiere stasera
Sarò stanco su quella strada
So che il traguardo è in vista
Ma ho ancora molta strada da fare
C'è un cane da discarica che abbaia
Nella valle in basso
Vuole che mi fermi e
Raccogli un carico pesante
Non ascolterò la sua chiamata
Non gli sto dando l'ora del giorno
Brutto bastardo una volta per tutte
Ho detto che ho buttato via quella roba
Non avrò un po' di problemi
Scendendo dritto e vero
Volerò da solo sul doppio
Nel blu laggiù
Potrei aver bisogno di un intervento
Fuori sulla curva ghiacciata
In una situazione nebbiosa
Stridore su una tornante
Sto correndo per desiderio
Tesoro, ho i nervi d'acciaio
Scendendo al filo
Signore sopra di me guida la ruota
Tienimi nelle tue preghiere stasera
Sarò stanco su quella strada
So che il traguardo è in vista
Ma ho ancora molta strada da fare
Tienimi nelle tue preghiere stasera
Sarò stanco su quella strada
So che il traguardo è in vista
Ma ho ancora molta strada da fare
Ho tante strade da percorrere, tante strade da percorrere