Traduzione del testo della canzone Ashes by Now - Emmylou Harris

Ashes by Now (originale)

This morning is Monday
Where are you now?
Teasin' my memory
Teaching me how
To lay low
When I don’t want to
Your love is elusive
This I know now
It’s making me crazy
Leaving me out
In the open
When I don’t want to
I don’t know why
You do that to me
The moments of pleasures
Never do last
Are gone like a suitcase
Full of your past
Long gone, and in a hurry
Baby, I can’t go through this again
I don’t need to go down
More than I’ve already been
Just like a wild fire
You’re running all over town
As much as you burn me, baby
I should be ashes by now
The second street beggars
Alone in their life
Drunk on a sidewalk
To hide from the night
Like I am
They’re just like I am
Just like a wild fire
You’re running all over town
And as much as you burn me, baby
I should be ashes by now
Aaaaaahh
Aaaaaahh
Should be ashes by now
Aaaaaahh

Ashes by Now (traduzione)

Questa mattina è lunedì
Dove sei ora?
Stuzzicare la mia memoria
Insegnami come
Per stare in basso
Quando non voglio
Il tuo amore è sfuggente
Questo lo so ora
Mi sta facendo impazzire
Lasciandomi fuori
All'aperto
Quando non voglio
Non so perché
Lo fai a me
I momenti di piacere
Non durare mai
Sono spariti come una valigia
Pieno del tuo passato
Siamo lontani e di fretta
Tesoro, non posso affrontarlo di nuovo
Non ho bisogno di scendere
Più di quanto non lo sia già stato
Proprio come un fuoco selvaggio
Stai correndo per tutta la città
Per quanto mi bruci, piccola
Dovrei essere cenere ormai
I secondi mendicanti di strada
Da soli nella loro vita
Ubriaco su un marciapiede
Per nascondersi dalla notte
Come sono
Sono proprio come me
Proprio come un fuoco selvaggio
Stai correndo per tutta la città
E per quanto mi bruci, piccola
Dovrei essere cenere ormai
Aaaaaahh
Aaaaaahh
Dovrebbe essere cenere ormai
Aaaaaahh