Traduzione del testo della canzone Bang the Drum Slowly - Emmylou Harris

Bang the Drum Slowly (originale)

I meant to ask you how to fix that car
I always meant to ask you about the war
And what you saw across the bridge too far
Did it leave a scar?
Or how you navigated rings of fire and steel
Up where Heaven had no more secrets to conceal
And still you found the ground beneath your wheels
How did it feel?
Bang the drum slowly
Lay the pipes lowly
In dust lead to air
In dust we begin
Bang the drum slowly
I speak of things holy
Above and below me
A world without end
I meant to ask you how in everything seemed lost
And your fate was game of dust they tossed
There was still that land that you would never cross
At any cost
I meant to ask you how you lived, what you believed
Had everything but your heart up your sleeve
And if you ever, ever really were deceived
My the likes of me
Gone, now, is the day that brought the Sun
There is peace tonight all over Arlington
That the song of my life will still be sung
By the light of the new year hum
I meant to ask you how to plow that field
Meant to bring you water from the well
And be the one beside you when you fell
How could you tell?

(traduzione)

Volevo chiederti come riparare quella macchina
Ho sempre voluto chiederti della guerra
E quello che hai visto dall'altra parte del ponte troppo lontano
Ha lasciato una cicatrice?
O come hai navigato su anelli di fuoco e acciaio
Lassù dove il paradiso non aveva più segreti da nascondere
Eppure hai trovato il terreno sotto le tue ruote
Come ci si sente?
Batti il ​​tamburo lentamente
Posa i tubi in basso
Nella polvere porta all'aria
Nella polvere iniziamo
Batti il ​​tamburo lentamente
Parlo di cose sante
Sopra e sotto di me
Un mondo senza fine
Volevo chiederti come in tutto sembrava perduto
E il tuo destino è stato un gioco di polvere che hanno lanciato
C'era ancora quella terra che non avresti mai attraversato
Ad ogni costo
Volevo chiederti come hai vissuto, in cosa credevi
Aveva tutto tranne il tuo cuore nella manica
E se mai sei stato davvero ingannato
Sono come me
È finito, ora, il giorno che portò il Sole
C'è pace stasera in tutta Arlington
Che la canzone della mia vita sarà ancora cantata
Alla luce del ronzio del nuovo anno
Volevo chiederti come arare quel campo
Pensato per portarti l'acqua dal pozzo
E sii quello accanto a te quando sei caduto
Come potresti dirlo?