Traduzione del testo della canzone Better Off Without You - Emmylou Harris

Better Off Without You (originale)

Room 16, the Palms Motel
Now I can rest behind that door
My life with you has become a living hell
Don’t wanna live like that no more
And whatever it will take
I will do to make this final break
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life
So I’ll unpack my bag
And kick off these old shoes
This room is as good as any place I’ve ever been
For looking at the truth
Now it’s all so clear to me
What a blind man could plainly see
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life
Oh, God, here comes the tears
I’m gonna stay right here
I’ll cry, I’ve cried before
But I won’t go back no more
Looks like a change in the weather
I can hear it start to rain
I hope it’s not too long this time
Before the sun comes out again
But if it rains forever
I will still be better off
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life

Better Off Without You (traduzione)

Sala 16, il Palms Motel
Ora posso riposare dietro quella porta
La mia vita con te è diventata un inferno vivente
Non voglio più vivere così
E qualunque cosa ci vorrà
Farò per fare questa rottura finale
Sì, meglio senza di te
Meglio senza di te
Meglio senza di te nella mia vita
Quindi disimballerò la mia borsa
E togliti queste vecchie scarpe
Questa stanza è buona come qualsiasi altro posto in cui sia mai stato
Per guardare la verità
Ora mi è tutto così chiaro
Ciò che un cieco potrebbe vedere chiaramente
Sì, meglio senza di te
Meglio senza di te
Meglio senza di te nella mia vita
Oh, Dio, ecco che arrivano le lacrime
Starò proprio qui
Piangerò, ho già pianto
Ma non tornerò più indietro
Sembra un cambiamento del tempo
Riesco a sentire che inizia a piovere
Spero che questa volta non sia troppo lungo
Prima che esca di nuovo il sole
Ma se piove per sempre
Starò ancora meglio
Sì, meglio senza di te
Meglio senza di te
Meglio senza di te nella mia vita