Traduzione del testo della canzone Big Black Dog - Emmylou Harris

Big Black Dog (originale)

A big black dog
A little too much gray around the muzzle
A big black dog
Why she ended up at the pound is a puzzle
A big black dog
Did she run away because somebody didn’t treat her right?
Did they leave her out in the cold night after lonely night?
A big black dog
A big black dog
I found her one day down there are the at the metro
A big black dog
Waiting in a cage in line for the death row
A big black dog
Did somebody put her out on the road and did just not care?
Did they think an old dog is too much trouble for them to bear?
A big black dog
Her name is Bella, Bella
You’re not brown, you’re not yellow
Bella, Bella
My big black dog
Big black dogs, they’re everywhere
Looking for a home, they’re hungry and scared
All they need is food and attention
They’ll give you back love, sometimes redemption, I swear
You could find it there in a big black dog
A big black dog
She may be a little rough around the edges
A big black dog
When you throw a ball, she’ll always go and fetch it
A big black dog
With a brand new leash and a brand new collar, it’s a brand new game
I love to see the way she runs to me when I holler out her name
My big black dog
Her name is Bella, Bella
You’re not brown, you’re not yellow
Bella, Bella
My big black dog
Her name is Bella, Bella
You’re not brown, you’re not yellow
Bella, Bella
My big black dog

Big Black Dog (traduzione)

Un grande cane nero
Un po' troppo grigio intorno al muso
Un grande cane nero
Il motivo per cui è finita al canile è un enigma
Un grande cane nero
È scappata perché qualcuno non l'ha trattata bene?
L'hanno lasciata fuori nella fredda notte dopo una notte solitaria?
Un grande cane nero
Un grande cane nero
L'ho trovata un giorno laggiù, alla metropolitana
Un grande cane nero
In attesa in una gabbia in fila per il braccio della morte
Un grande cane nero
Qualcuno l'ha messa in viaggio e semplicemente non gli importava?
Pensavano che un vecchio cane fosse troppo difficile da sopportare per loro?
Un grande cane nero
Il suo nome è Bella, Bella
Non sei marrone, non sei giallo
Bella, Bella
Il mio grande cane nero
Grandi cani neri, sono ovunque
Alla ricerca di una casa, hanno fame e paura
Tutto ciò di cui hanno bisogno è cibo e attenzione
Ti restituiranno amore, a volte redenzione, lo giuro
Potresti trovarlo lì in un grosso cane nero
Un grande cane nero
Potrebbe essere un po' ruvida ai bordi
Un grande cane nero
Quando lanci una palla, lei andrà sempre a prenderla
Un grande cane nero
Con un guinzaglio nuovo di zecca e un collare nuovo di zecca, è un gioco nuovo di zecca
Mi piace vedere il modo in cui corre da me quando grido il suo nome
Il mio grande cane nero
Il suo nome è Bella, Bella
Non sei marrone, non sei giallo
Bella, Bella
Il mio grande cane nero
Il suo nome è Bella, Bella
Non sei marrone, non sei giallo
Bella, Bella
Il mio grande cane nero