Traduzione del testo della canzone Blackhawk - Emmylou Harris

Blackhawk (originale)

Well I work the double shift
In a bookstore on St. Clair
While he pushed the burning ingots
In Dofasco stinking air
Where the truth bites and stings
I remember just what we were
As the noon bell rings for
Blackhawk and the white winged dove
Hold on to your aching heart
I’ll wipe the liquor from your lips
A small town hero never dies
He fades a bit and then he slips
Down into the blast furnace
In the heat of the open hearth
And at the punch clock he remembers
Blackhawk and the white winged dove
I remember your leather boots
Pointing up into the sky
We fell down to our knees
Over there where the grass grew high
Love hunters in the night
Our faces turned into the wind
Blackhawk where are you know
Blackhawk and the white winged dove
We were Blackhawk where are you know
We were Blackhawk where are you know
Do you still have the ring I gave you
On the banks of Lake Bear
Where I felt certain that I knew you
My cool and distant debonair
Now we drink at Liberty Station
Another cup of muscatel
Wrapped in the strong arms of the Union
Raisin’kids from raisin’hell

Blackhawk (traduzione)

Bene, lavoro sul doppio turno
In una libreria a St. Clair
Mentre spingeva i lingotti in fiamme
Nell'aria puzzolente di Dofasco
Dove la verità morde e punge
Ricordo esattamente cosa eravamo
Mentre suona la campana di mezzogiorno per
Blackhawk e la colomba alata bianca
Aggrappati al tuo cuore dolorante
Asciugherò il liquore dalle tue labbra
Un eroe di una piccola città non muore mai
Svanisce un po' e poi scivola
Giù nell'altoforno
Nel calore del focolare aperto
E al punzone dell'orologio ricorda
Blackhawk e la colomba alata bianca
Ricordo i tuoi stivali di pelle
Puntando verso il cielo
Siamo caduti in ginocchio
Laggiù dove l'erba cresceva alta
Cacciatori d'amore nella notte
I nostri volti si sono trasformati nel vento
Blackhawk dove sei lo sai
Blackhawk e la colomba alata bianca
Eravamo Blackhawk, dove lo sai
Eravamo Blackhawk, dove lo sai
Hai ancora l'anello che ti ho dato
Sulle rive del Lago dell'Orso
Dove ero certo di conoscerti
Il mio freddo e distante disinvolto
Ora beviamo alla Liberty Station
Un'altra tazza di moscato
Avvolto nelle braccia forti dell'Unione
Raisin'kids da Raisin'Hell