Traduzione del testo della canzone Bluebird Wine - Emmylou Harris

Bluebird Wine (originale)

Baby brought me in out off the highway
Poured my right good liquor down the sink
Straightened out my crooked ways of thinking
And made it purely pleasure when I drank
And it’s all right now
I’ve just hit my stride
Right off the bat
I’m drunk on Bluebird wine
Baby’s up and running in the mornin'
Says she’s got a million things to do yeah
While I’m gone just you go get your guitar
Write some pretty song about me and you
And it’s all right now
I’ve just hit my stride
Right off the bat
I’m drunk on Bluebird wine
Baby says she’d really love a party
Get some friends together feelin' fine yeah
Any friend of mine is worth his habit
A belly full of baby’s Bluebird wine
And it’s all right now
I’ve just hit my stride
Right off the bat
I’m drunk on Bluebird wine
Yes it’s all right now
I’ve just hit my stride
Right off the bat
I’m drunk on Bluebird, wine

(traduzione)

Baby mi ha portato dentro fuori dall'autostrada
Ho versato il mio buon liquore giusto nel lavandino
Ho raddrizzato i miei modi di pensare storti
E rendevo puro piacere quando bevevo
E va tutto bene ora
Ho appena fatto il mio passo
Su due piedi
Sono ubriaco di vino Bluebird
Il bambino è attivo e funzionante al mattino
Dice che ha un milione di cose da fare, sì
Mentre sono via, tu vai a prendere la tua chitarra
Scrivi una bella canzone su di me e su di te
E va tutto bene ora
Ho appena fatto il mio passo
Su due piedi
Sono ubriaco di vino Bluebird
Baby dice che le piacerebbe davvero una festa
Metti insieme degli amici che si sentono bene, sì
Qualsiasi mio amico vale la sua abitudine
Una pancia piena di vino Bluebird del bambino
E va tutto bene ora
Ho appena fatto il mio passo
Su due piedi
Sono ubriaco di vino Bluebird
Sì, va tutto bene ora
Ho appena fatto il mio passo
Su due piedi
Sono ubriaco di Bluebird, vino