Traduzione del testo della canzone Brand New Dance - Emmylou Harris

Brand New Dance (originale)

Darlin’you’re tired
I can see in your eyes
I know how you feel
We’ve been together
Too long to conceal
What’s in our hearts
Maybe we should part
But after so many years
That would only bring loneliness
Sorrow and tears
And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
There will always be days
When it don’t seem to pay
When it just doesn’t rhyme
Well, that’s bound to happen
Some of the time
Our best days aren’t gone
We don’t need to move on Well, maybe we should try
But I don’t think you could take it And neither could I And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
Darlin’come here
Love’s not disappeared
You’re just feelin’low
Well, let me tell you my darlin'
That’s a feelin’I know
It don’t mean too much
We just got out of touch
Well, it’s easy to change
'Cause lovin’you’s not too hard to arrange
And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
We’ll start a brand new dance
Between old friends
Yes, we’ll start a brand new dance
Between old friends

Brand New Dance (traduzione)

Tesoro sei stanco
Posso vedere nei tuoi occhi
So come ti senti
Siamo stati insieme
Troppo tempo per nasconderlo
Cosa c'è nei nostri cuori
Forse dovremmo separarci
Ma dopo così tanti anni
Questo porterebbe solo solitudine
Dolore e lacrime
E comunque…
Non lo farei mai
Mai potuto
Non ucciderà mai ciò che c'è tra noi Quindi proviamo di nuovo
Inizieremo un ballo nuovo di zecca
Tra vecchi amici
Ci saranno sempre giorni
Quando sembra non pagare
Quando semplicemente non fa rima
Bene, questo è destinato ad accadere
Alcune delle volte
I nostri giorni migliori non sono finiti
Non abbiamo bisogno di andare avanti Beh, forse dovremmo provare
Ma non credo che potresti sopportarlo E nemmeno io E comunque...
Non lo farei mai
Mai potuto
Non ucciderà mai ciò che c'è tra noi Quindi proviamo di nuovo
Inizieremo un ballo nuovo di zecca
Tra vecchi amici
Tesoro vieni qui
L'amore non è scomparso
Ti senti solo giù
Bene, lascia che te lo dica mia cara
È una sensazione che lo so
Non significa molto
Siamo appena usciti dal contatto
Bene, è facile cambiare
Perché amarti non è troppo difficile da organizzare
E comunque…
Non lo farei mai
Mai potuto
Non ucciderà mai ciò che c'è tra noi Quindi proviamo di nuovo
Inizieremo un ballo nuovo di zecca
Tra vecchi amici
Inizieremo un ballo nuovo di zecca
Tra vecchi amici
Sì, inizieremo un ballo nuovo di zecca
Tra vecchi amici