Traduzione del testo della canzone Can You Hear Me Now - Emmylou Harris

Can You Hear Me Now (originale)

O the walls are closin' in I can feel it in my bones
Like water risin' up to my chin
Another long night to be alone
I could go out on the town
Talk too much and laugh too loud
If I’m already on my way down
I might as well just work the crowd
Can you hear me now
O the stories I could teil
Sometimes I really hit my stride
We make our own Heaven and our own Heil
Tryin' to get across to the other side
But everyday ends up the same
One step up, two steps back
Like some old silent movie frame
Zoom in close, then fade to black
Can you hear me now
How did the load get to be So heavy I used to wear my troubie like a crown
A bad flood’s poundin' on the levee
And l’m gonna need some help
To hold my ground
But I’m sinkin' like a stone
To where in solitude this life I’ll spend
In the coldest place I’ve ever known
I’m here just waitin' until the end I send up my S.O.S.
A message in a bottle set out to sea It just reads «Soul in distress»
But nobody ever got back to me Can you hear me now

Can You Hear Me Now (traduzione)

O i muri si stanno chiudendo lo sento nelle ossa
Come l'acqua che sale fino al mento
Un'altra lunga notte per essere solo
Potrei uscire in città
Parla troppo e ridi troppo forte
Se sono già in discesa
Potrei anche solo lavorare con la folla
Mi senti ora
O le storie che potrei raccontare
A volte ho davvero fatto il mio passo
Creiamo il nostro Paradiso e il nostro Heil
Cercando di passare dall'altra parte
Ma ogni giorno finisce lo stesso
Un passo avanti, due passi indietro
Come il fotogramma di un vecchio film muto
Ingrandisci vicino, quindi sfuma in nero
Mi senti ora
Come ha fatto il carico a essere così pesante che indossavo la mia troubie come una corona
Una brutta alluvione sta martellando sull'argine
E avrò bisogno di aiuto
Per mantenere la mia posizione
Ma sto affondando come un sasso
Dove trascorrerò in solitudine questa vita
Nel posto più freddo che abbia mai conosciuto
Sono qui solo ad aspettare fino alla fine, mando il mio S.O.S.
Un messaggio in una bottiglia in partenza per il mare Si legge solo «Anima in pericolo»
Ma nessuno ha mai risposto a me Puoi sentirmi adesso