Traduzione del testo della canzone Cattle Call - Emmylou Harris

Cattle Call (originale)

The cattle are prowlin' and the coyotes are howlin'
Way out where the dogies bawl
Where spurs are a-jinglin' a cowboy is singin'
This lonesome cattle call
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo
He rides in the sun, till his days work is done
And he rounds up the cattle each fall
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Singin' his cattle call.
For hours he will ride on the range far and wide
When the night wind blows up a squall
His heart is a feather in all kinds of weather
He sings his cattle call
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo
He’s brown as a berry from ridin' the prairie
And sings with an ol' western drawl
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Singin' his cattle call

Cattle Call (traduzione)

Il bestiame si aggira e i coyote ululano
Via d'uscita dove i cani strillano
Dove gli speroni tintinnano, un cowboy canta
Questo solitario richiamo del bestiame
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo
Cavalca al sole, finché il suo lavoro quotidiano non è finito
E raduna il bestiame ogni autunno
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Cantando il suo richiamo del bestiame.
Per ore cavalcherà sulla gamma in lungo e in largo
Quando il vento notturno soffia una raffica
Il suo cuore è una piuma in tutti i tipi di tempo
Canta il suo richiamo al bestiame
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo
È marrone come una bacca per aver cavalcato la prateria
E canta con un accento occidentale
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Cantando il suo richiamo del bestiame