Traduzione del testo della canzone Sorrow in the Wind - Emmylou Harris, Cheryl White, Sharon

Sorrow in the Wind (originale)

I hear the soft wind sighing
In every bush and tree
The sound of my heart crying
When you are far from me When we’re apart, my darlin'
There’s sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin
Sweet sorrow in the wind
You leave me in the morning
Your footsteps die away
Tho’not a leaf is stirring
I hear the wind all day
When we’re apart, my darlin'
There’s sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind
They say when love grows older
It dies and fades away
Yet all our life together
One ever brightening day
When we’re apart, my darlin'
There’s sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin'
There’s sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind
Sweet sorrow in the wind

(traduzione)

Sento il sospiro del vento leggero
In ogni cespuglio e albero
Il suono del mio cuore che piange
Quando sei lontano da me Quando siamo separati, mia cara
C'è dolore nel vento
Quando siamo separati, mia cara
Dolce dolore nel vento
Mi lasci domattina
I tuoi passi muoiono
Anche se non una foglia si agita
Sento il vento tutto il giorno
Quando siamo separati, mia cara
C'è dolore nel vento
Quando siamo separati, mia cara
Dolce dolore nel vento
Dicono quando l'amore invecchia
Muore e svanisce
Eppure tutta la nostra vita insieme
Un giorno sempre più luminoso
Quando siamo separati, mia cara
C'è dolore nel vento
Quando siamo separati, mia cara
Dolce dolore nel vento
Quando siamo separati, mia cara
C'è dolore nel vento
Quando siamo separati, mia cara
Dolce dolore nel vento
Dolce dolore nel vento