Traduzione del testo della canzone Christmas Time's a-Comin' - Emmylou Harris

Christmas Time's a-Comin' (originale)

Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
Snowflakes are falling
My old home’s a calling
Tall pines are humming
Christmas time’s a coming.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
--- Instrumental ---
Hollies in the window
Home’s where the wind blows
Can’t walk for running
Christmas time’s a comin'.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
--- Instrumental ---
White candles burning
My old heart’s a yearning
For the folks at home
When Christmas time’s a coming.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home…

Christmas Time's a-Comin' (traduzione)

Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
E so che sto andando a casa.
I fiocchi di neve stanno cadendo
La mia vecchia casa è una vocazione
I pini alti ronzano
Il periodo di Natale sta arrivando.
Non riesci a sentire quelle campane suonare, suonare
Gioia, gioia, ascoltali cantare
Quando nevicherà, andrò
tornare alla mia casa di campagna.
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
E so che sto andando a casa.
--- Strumentale ---
Agrifoglio nella finestra
Casa è dove soffia il vento
Non posso camminare per correre
Il periodo di Natale sta arrivando.
Non riesci a sentire quelle campane suonare, suonare
Gioia, gioia, ascoltali cantare
Quando nevicherà, andrò
tornare alla mia casa di campagna.
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
E so che sto andando a casa.
--- Strumentale ---
Candele bianche accese
Il mio vecchio cuore è un desiderio
Per le persone a casa
Quando arriva il periodo natalizio.
Non riesci a sentire quelle campane suonare, suonare
Gioia, gioia, ascoltali cantare
Quando nevicherà, andrò
tornare alla mia casa di campagna.
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
E so che sto andando a casa.
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
Il periodo di Natale sta arrivando
E so che sto andando a casa...