Traduzione del testo della canzone Cup of Kindness - Emmylou Harris

Cup of Kindness (originale)

You gave yourself up to the mystery
And sailed the oceans looking for
The secret of the key
To unlock a truth that you may never find
For it was m a cup of kindness all the time
You feel the thirst
But none can make you drink
The answer’s waiting for you here but
It’s not what you think
It won’t steal your soul or leave you blind
It was just a cup of kindness all the time
And when Mother Mary finally comes to cal
She could pass right thru your heart
And leave no trace at all
While you were reaching for
The sacred and divine
She was standing right beside you
All the time
And the emptiness
You can’t seem to fill
Beauty fades and pleasures cannot
Take away the chili
And the glamour lures you down into a lie
O but the cup of kindness
Never will run dry
You hear the vandals
Howlin' down your walls
And arm yourself against the ones
Who want to see you fall
Till some Holy Grail reveals
The grand design
Well it was in a cup of kindness
All the time

Cup of Kindness (traduzione)

Ti sei abbandonata al mistero
E navigava per gli oceani in cerca
Il segreto della chiave
Per sbloccare una verità che potresti non trovare mai
Perché era sempre una tazza di gentilezza
Senti la sete
Ma nessuno può farti bere
La risposta ti sta aspettando qui ma
Non è quello che pensi
Non ruberà la tua anima né ti lascerà cieco
Era solo una tazza di gentilezza tutto il tempo
E quando finalmente Madre Mary arriva al cal
Potrebbe passare proprio attraverso il tuo cuore
E non lasciare traccia
Mentre stavi raggiungendo
Il sacro e il divino
Era in piedi proprio accanto a te
Tutto il tempo
E il vuoto
Non riesci a riempire
La bellezza svanisce e i piaceri no
Porta via il peperoncino
E il glamour ti attira in una bugia
Oh, ma il calice della gentilezza
Non funzionerà mai a secco
Senti i vandali
Howlin' giù per le tue mura
E armati contro quelli
Chi vuole vederti cadere
Finché non rivela qualche Santo Graal
Il grande disegno
Bene, è stato in una tazza di gentilezza
Tutto il tempo