Traduzione del testo della canzone Deeper Well - Emmylou Harris

Deeper Well (originale)

The sun burned hot, it burned my eyes
Burned so hot I thought I’d died
Thought I’d died and gone to hell
Looking for the water from a deeper well
I went to the river, but the river was dry
I fell to my knees and I looked to the sky
I looked to the sky and the spring rain fell
I saw the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
I was ready for love, I was ready for the money
Ready for the blood and ready for the honey
Ready for the winning, ready for the bell
Looking for the water from a deeper well
I found some love and I found some money
Found that blood would drip from the honey
Found I had a thirst that I could not quell
Looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, I did it for kicks and I did it for hate
I did it for lust and I did it for faith
I did it for need and I did it for love
Addiction stayed on tight like a glove
So I ran with the moon and I ran with the night
And the three of us were a terrible sight
Nipple to the bottle to the gun to the cell
To the bottom of a hole of a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
I rocked with the cradle and I rolled with the rage
I shook those walls and I rattled that cage
I took my trouble down a dead-end trail
Reaching out a hand for a holier grail
Hey there, mama, did you carry that load?
Did you tell your baby about the bend in the road?
About the rebel yell, about the one that fell
Looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well

Deeper Well (traduzione)

Il sole bruciava, mi bruciava gli occhi
Bruciato così caldo che pensavo di essere morto
Pensavo di essere morto e di essere andato all'inferno
Alla ricerca dell'acqua da un pozzo più profondo
Sono andato al fiume, ma il fiume era asciutto
Sono caduto in ginocchio e ho guardato il cielo
Guardavo il cielo e cadeva la pioggia primaverile
Ho visto l'acqua da un pozzo più profondo
Bene, cercando l'acqua da un pozzo più profondo
Bene, cercando l'acqua da un pozzo più profondo
Ero pronto per l'amore, ero pronto per i soldi
Pronto per il sangue e pronto per il miele
Pronti per la vittoria, pronti per la campana
Alla ricerca dell'acqua da un pozzo più profondo
Ho trovato un po' di amore e ho trovato dei soldi
Ho scoperto che il sangue sarebbe gocciolato dal miele
Ho scoperto di avere una sete che non potevo reprimere
Alla ricerca dell'acqua da un pozzo più profondo
Bene, cercando l'acqua da un pozzo più profondo
Bene, cercando l'acqua da un pozzo più profondo
Bene, l'ho fatto per i calci e l'ho fatto per l'odio
L'ho fatto per lussuria e l'ho fatto per fede
L'ho fatto per necessità e l'ho fatto per amore
La dipendenza è rimasta stretta come un guanto
Quindi ho corso con la luna e ho corso con la notte
E noi tre eravamo uno spettacolo terribile
Capezzolo alla bottiglia alla pistola alla cella
Fino al fondo di una buca di un pozzo più profondo
Bene, cercando l'acqua da un pozzo più profondo
Bene, cercando l'acqua da un pozzo più profondo
Ho oscillato con la culla e ho rotolato con la rabbia
Ho scosso quei muri e ho fatto tremare quella gabbia
Ho portato i miei problemi lungo un sentiero senza uscita
Allungando una mano per un Santo Graal
Ehi, mamma, hai portato quel carico?
Hai detto a tuo figlio della curva della strada?
Dell'urlo ribelle, di quello che è caduto
Alla ricerca dell'acqua da un pozzo più profondo
Bene, cercando l'acqua da un pozzo più profondo
Bene, cercando l'acqua da un pozzo più profondo