Traduzione del testo della canzone Night Flyer (with Delia Bell) - Emmylou Harris, Delia Bell

Night Flyer (with Delia Bell) (originale)

The window is open, so why don’t you fly?
Could it be you have lost all the yearning to try?
Your cage is a prison, they’ve kept you so long
But wings are for flying and the throat for a song
So fly like an eagle and land like a dove
Go find all the places you must have dreamed of
Fly away with your troubles and drop them somewhere
And if you’re only dreaming, I don’t really care
They won’t even miss you or ask where you’ve been
They’ll feed you and listen for a song now and then
Fly over the mountain and come back to me
And tell in your song what it’s like to be free
So fly like an eagle and land like a dove
Go find all the places you must have dreamed of
Fly away with your troubles and drop them somewhere
And if you’re only dreaming, I don’t really care
God gave us the places to labor and strive
But if living ain’t nothing but staying alive
Then give me the dying, if that’s what you found
Don’t sing on my grave or drop flowers on the ground
So fly like and eagle and land like a dove
I’ll find all the places that I have dreamed of
Fly away with my troubles and drop them somewhere
And if I’m only dreaming, I don’t really care

Night Flyer (with Delia Bell) (traduzione)

La finestra è aperta, quindi perché non voli?
Potrebbe essere che hai perso tutto il desiderio di provare?
La tua gabbia è una prigione, ti hanno tenuto così a lungo
Ma le ali servono per volare e la gola per una canzone
Quindi vola come un'aquila e atterra come una colomba
Vai a trovare tutti i posti che devi aver sognato
Vola via con i tuoi problemi e lasciali cadere da qualche parte
E se stai solo sognando, non mi interessa davvero
Non sentiranno nemmeno la tua mancanza o chiederanno dove sei stato
Ti daranno da mangiare e ascolteranno una canzone di tanto in tanto
Vola sopra la montagna e torna da me
E racconta nella tua canzone com'è essere libero
Quindi vola come un'aquila e atterra come una colomba
Vai a trovare tutti i posti che devi aver sognato
Vola via con i tuoi problemi e lasciali cadere da qualche parte
E se stai solo sognando, non mi interessa davvero
Dio ci ha dato i luoghi in cui lavorare e lottare
Ma se vivere non è altro che rimanere in vita
Allora dammi il morente, se è quello che hai trovato
Non cantare sulla mia tomba e non far cadere fiori per terra
Quindi vola come un'aquila e atterra come una colomba
Troverò tutti i posti che ho sognato
Vola via con i miei problemi e lasciali cadere da qualche parte
E se sto solo sognando, non mi interessa davvero