Traduzione del testo della canzone Gold - Emmylou Harris

Gold (originale)

Oh, the night is growing colder
And the stars have lost their shine
And I have been forsaken
By everything I thought was mine
For in the darkest hour
When the final story’s told
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
You gave up your finest treasure
For the one you saw in me
But how could I know the measure
Of all you needed me to be?
Though I came with sweet intentions
More my pockets could not hold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
I finally gave up counting
The ways you said I let you down
When I fell into that river of no return
And you watched me drown
Oh I could sparkle like a diamond
Have silver line my soul
But no matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
You looked so high and low for heaven
I tried so hard to show the way
But though I flew on wings of angels
My feet were always made of clay
I could come trailing clouds of glory
But you saw nothing to behold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold

Gold (traduzione)

Oh, la notte sta diventando più fredda
E le stelle hanno perso il loro splendore
E sono stato abbandonato
Da tutto ciò che pensavo fosse mio
Per nell'ora più buia
Quando la storia finale sarà raccontata
Non importa quanto brillante abbia brillato, piccola
Non potrei mai essere oro
Hai rinunciato al tuo tesoro più prezioso
Per quello che hai visto in me
Ma come potrei conoscere la misura
Di tutto ciò che avevi bisogno che io fossi?
Anche se sono venuto con dolci intenzioni
Di più le mie tasche non potevano reggere
Non importa quanto brillante abbia brillato, piccola
Non potrei mai essere oro
Alla fine ho smesso di contare
I modi in cui hai detto che ti ho deluso
Quando sono caduto in quel fiume senza ritorno
E mi hai visto annegare
Oh potrei brillare come un diamante
Abbi una linea d'argento nella mia anima
Ma non importa quanto sia brillante, piccola
Non potrei mai essere oro
Sembravi così in alto e in basso per il paradiso
Ho cercato così tanto di mostrare la strada
Ma anche se ho volato su ali di angeli
I miei piedi sono sempre stati di argilla
Potrei venire trascinando nuvole di gloria
Ma non hai visto nulla da vedere
Non importa quanto brillante abbia brillato, piccola
Non potrei mai essere oro
Non importa quanto brillante abbia brillato, piccola
Non potrei mai essere oro