Traduzione del testo della canzone Good News - Emmylou Harris

Good News (originale)

Darkness falls and you withdraw
Your humour disappears
It’s been this way for years
It’s nothing new
Come around and don’t look down
You’ll never see the sun
You’ll never see the one
Who’s loving you
You’ve got to hold your head up, darling
Never let them see
When you’re sad, you look a lot like me You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Now I don’t care for sad affairs,
The outcome’s up to you
If tears are overdue, then let them fall…
Come around and don’t look down
You’ll never see the sun
You’ll never see the one
Who’s loving you
You’ve got to hold your head up, darling
Never let them see
When you’re sad, you look a lot like me You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Good news

(traduzione)

Cala l'oscurità e tu ti ritiri
Il tuo umorismo scompare
È così da anni
Non è niente di nuovo
Avvicinati e non guardare in basso
Non vedrai mai il sole
Non vedrai mai quello
Chi ti sta amando
Devi tenere la testa alta, tesoro
Non farli vedere mai
Quando sei triste, assomigli molto a me Devi voler vincere mia cara
O sei destinato a perdere
Vorrei per una volta poterti portare buone notizie, buone notizie
Ora non mi interessano le cose tristi,
Il risultato dipende da te
Se le lacrime sono scadute, lasciale cadere...
Avvicinati e non guardare in basso
Non vedrai mai il sole
Non vedrai mai quello
Chi ti sta amando
Devi tenere la testa alta, tesoro
Non farli vedere mai
Quando sei triste, assomigli molto a me Devi voler vincere mia cara
O sei destinato a perdere
Vorrei per una volta poterti portare buone notizie, buone notizie
Devi volere vincere mio caro
O sei destinato a perdere
Vorrei per una volta poterti portare buone notizie, buone notizie
Buone notizie