Traduzione del testo della canzone Goodnight Old World - Emmylou Harris

Goodnight Old World (originale)

Sometimes I feel like I’m drowning in teardrops
My eyes are so tired of the trouble I’ve seen
Then you fell from the heavens right into this sad place
Remembering God for a while in your dreams
And you look to me now and I greet the new day
With the eyes of a child and the wonder you bring
So goodnight old world, we’ll see you tomorrow
We rise with the sun, fall with the sparrow
But here is this child to soften the sorrow
Goodnight old world, old world goodnight
You fell from the heavens right into this sad place
Remembering God for a while in your dreams
And you look to me now and I greet the new day
With the eyes of a child and the wonder you bring
So goodnight old world, see you tomorrow
We rise with the sun, fall with the sparrow
But here is this child to soften the sorrow
Goodnight old world, old world goodnight
Goodnight old world, old world goodnight

(traduzione)

A volte mi sembra di annegare nelle lacrime
I miei occhi sono così stanchi dei problemi che ho visto
Poi sei caduto dal cielo proprio in questo luogo triste
Ricordando Dio per un po' nei tuoi sogni
E tu guardi a me ora e io saluto il nuovo giorno
Con gli occhi di un bambino e la meraviglia che porti
Quindi buonanotte vecchio mondo, ci vediamo domani
Ci alziamo con il sole, cadiamo con il passero
Ma ecco questo bambino per addolcire il dolore
Buonanotte vecchio mondo, buonanotte vecchio mondo
Sei caduto dal cielo proprio in questo luogo triste
Ricordando Dio per un po' nei tuoi sogni
E tu guardi a me ora e io saluto il nuovo giorno
Con gli occhi di un bambino e la meraviglia che porti
Quindi buonanotte vecchio mondo, ci vediamo domani
Ci alziamo con il sole, cadiamo con il passero
Ma ecco questo bambino per addolcire il dolore
Buonanotte vecchio mondo, buonanotte vecchio mondo
Buonanotte vecchio mondo, buonanotte vecchio mondo