Traduzione del testo della canzone Hard Bargain - Emmylou Harris

Hard Bargain (originale)

I’m a bit run down, but I’m okay
I just feel like calling it a day
But you send me back to the start
You drive a hard bargain
Each time I’m heading for nowhere
Doomed and determined to go there
It seems I never get far
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
How’s a girl supposed to fail
With someone like you around?
I’ve tried and tried to no avail
You just can’t seem to let me down
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
How’s a girl supposed to fail
With someone like you around?
I’ve tried and tried to no avail
You just can’t seem to let me down
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
So I’ll keep on playing that old song
'Cause for all I know, it’s where I belong
When the world is breaking my heart
You drive a hard bargain
You send me back to the start
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
I’m a bit run down, but I’m okay

Hard Bargain (traduzione)

Sono un po' malandato, ma sto bene
Ho solo voglia di chiamarlo un giorno
Ma tu mi rispedisci all'inizio
Fai un duro affare
Ogni volta non vado da nessuna parte
Condannato e determinato ad andare lì
Sembra che non vada mai lontano
Fai un duro affare
Fai un duro affare
Come dovrebbe una ragazza fallire
Con qualcuno come te in giro?
Ho provato e provato inutilmente
Non riesci proprio a deludermi
Fai un duro affare
Fai un duro affare
Come dovrebbe una ragazza fallire
Con qualcuno come te in giro?
Ho provato e provato inutilmente
Non riesci proprio a deludermi
Fai un duro affare
Fai un duro affare
Quindi continuerò a suonare quella vecchia canzone
Perché per quanto ne so, è a cui appartengo
Quando il mondo mi spezza il cuore
Fai un duro affare
Mi rispedisci all'inizio
Fai un duro affare
Fai un duro affare
Sono un po' malandato, ma sto bene