Traduzione del testo della canzone Heartbreak Hill - Emmylou Harris

Heartbreak Hill (originale)

A long long time ago when we were young
You swore to me I would be the one
I would be the one you loved, but we had to part
You asked me to wait for you to keep you in my heart
Keep you in my heart
Night after lonely night
I’m waiting for you still
High above the lights of town
Here on heartbreak hill
Now maybe I am the foolish kind to think of you so long
Have you found another love?
Am I still the one?
Am I still the one for you, but you’re far away?
Do you ever dream of coming back to me someday?
Back to me someday
Night after lonely night
I’m waiting for you still
High above the lights of town
Here on heartbreak hill
On heartbreak hill, alone at night
I think of how you held me tight
And wonder if I ever will see you again
On heartbreak hill?
Oh Lord, if I only could go back in time enough
I’d hold you in my arms again and never let you go
Never let you go my love and leave you far behind
High upon this lonely hill where you swore you’d be mine
You swore you’d be mine
Night after lonely night
I’m waiting for you still
High above the lights of town
Here on heartbreak hill
Night after lonely night
I’m waiting for you still
High above the lights of town
Here on heartbreak hill
Here on heartbreak hill
Here on heartbreak hill

Heartbreak Hill (traduzione)

Tanto tempo fa, quando eravamo giovani
Mi hai giurato che sarei stato io
Sarei quello che amavi, ma dovevamo separarci
Mi hai chiesto di aspettarti per tenerti nel mio cuore
Tieniti nel mio cuore
Notte dopo notte solitaria
Ti sto ancora aspettando
In alto sopra le luci della città
Qui sulla collina del crepacuore
Ora forse sono il tipo sciocco che ti pensa così a lungo
Hai trovato un altro amore?
Sono ancora io?
Sono ancora quello che fa per te, ma sei lontano?
Sogni mai di tornare da me un giorno?
Torna da me un giorno
Notte dopo notte solitaria
Ti sto ancora aspettando
In alto sopra le luci della città
Qui sulla collina del crepacuore
Sulla collina del crepacuore, da solo di notte
Penso a come mi hai tenuto stretto
E mi chiedo se ti vedrò mai più
Sulla collina del crepacuore?
Oh Signore, se solo potessi tornare indietro nel tempo abbastanza
Ti terrei di nuovo tra le mie braccia e non ti lascerei mai andare
Non lasciarti mai andare amore mio e lasciarti molto indietro
In alto su questa collina solitaria dove hai giurato che saresti stato mio
Hai giurato che saresti stato mio
Notte dopo notte solitaria
Ti sto ancora aspettando
In alto sopra le luci della città
Qui sulla collina del crepacuore
Notte dopo notte solitaria
Ti sto ancora aspettando
In alto sopra le luci della città
Qui sulla collina del crepacuore
Qui sulla collina del crepacuore
Qui sulla collina del crepacuore