Traduzione del testo della canzone Home Sweet Home - Emmylou Harris

Home Sweet Home (originale)

I live out here in the wind and the pouring rain
Somewhere between 14th Avenue and Main
In the summer heat, winter’s freezing snow
You see I got nowhere else to go
Got no home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
People pass by, they don’t see me here
And if they do, they wish I would disappear
I guess they know way down deep in their bones
It could be them out there looking for a home
For a home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
Oh to have a place to lay my head
A crumb or two for my daily bread
Perhaps someday a kind soul will come along
Help me to find my way back where I belong
Back to a home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
Sweet home
All God’s children lookin' for a home
And it’s a long hard road we’ve known
All the way to home sweet home

Home Sweet Home (traduzione)

Vivo qui fuori, sotto il vento e la pioggia battente
Da qualche parte tra la 14th Avenue e la Main
Nella calura estiva, la neve gelida dell'inverno
Vedi, non ho nessun altro posto dove andare
Non ho casa dolce casa
In questo mondo, alcuni sono destinati a vagare
Ed è una lunga strada difficile che abbiamo conosciuto
Sulla strada verso casa dolce casa
Le persone passano, non mi vedono qui
E se lo fanno, vorrebbero scomparire
Immagino che sappiano fin nel profondo delle loro ossa
Potrebbero essere loro là fuori che cercano una casa
Per una casa dolce casa
In questo mondo, alcuni sono destinati a vagare
Ed è una lunga strada difficile che abbiamo conosciuto
Sulla strada verso casa dolce casa
Oh, avere un posto dove posare la testa
Una o due briciole per il mio pane quotidiano
Forse un giorno verrà un'anima gentile
Aiutami a trovare la strada per tornare a dove appartengo
Ritorno a una dolce casa
In questo mondo, alcuni sono destinati a vagare
Ed è una lunga strada difficile che abbiamo conosciuto
Sulla strada verso casa dolce casa
Dolce casa
Tutti i figli di Dio cercano una casa
Ed è una lunga strada difficile che abbiamo conosciuto
Fino a casa dolce casa