Traduzione del testo della canzone Hour of Gold - Emmylou Harris

Hour of Gold (originale)

I have seen your soul turn black and then retreat
To that dark place where no one else may follow
I waited here for your returning
To roll your cigarette and wash your bloodied feet
You have heard the silent running of my dreams
Broke me from the grip of grief and fever
With the sound of your voice speaking my name
And a kiss that I will feel forever
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead
I have watched you riding on the wall of death
And when it finally breaks you and you fall
I will tear this dress of muslin that you gave me
To bind the fatal wound and catch your last sweet breath
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead
But the world will be my witness when they excavate my heart
And find the image of your face
Imprinted there like some Shroud of Turin
That neither time nor tundra could erase
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead

Hour of Gold (traduzione)

Ho visto la tua anima diventare nera e poi ritirarsi
In quel luogo oscuro dove nessun altro può seguirlo
Ho aspettato qui il tuo ritorno
Per arrotolare la sigaretta e lavarti i piedi insanguinati
Hai sentito la corsa silenziosa dei miei sogni
Mi ha strappato dalla morsa del dolore e della febbre
Con il suono della tua voce che pronuncia il mio nome
E un bacio che sentirò per sempre
Nell'ora d'oro, l'ora di piombo
Abbiamo forgiato il nostro letto nuziale
Su una strada dura e santa
Appoggiamo la testa
Nell'ora d'oro, l'ora di piombo
Ti ho visto cavalcare sul muro della morte
E quando finalmente ti rompe e cadi
Strapperò questo vestito di mussola che mi hai dato
Per legare la ferita mortale e prendere il tuo ultimo dolce respiro
Nell'ora d'oro, l'ora di piombo
Abbiamo forgiato il nostro letto nuziale
Su una strada dura e santa
Appoggiamo la testa
Nell'ora d'oro, l'ora di piombo
Ma il mondo sarà il mio testimone quando scaveranno il mio cuore
E trova l'immagine del tuo viso
Impresso lì come una Sindone di Torino
Che né il tempo né la tundra potrebbero cancellare
Nell'ora d'oro, l'ora di piombo
Abbiamo forgiato il nostro letto nuziale
Su una strada dura e santa
Appoggiamo la testa
Nell'ora d'oro, l'ora di piombo