Traduzione del testo della canzone How She Could Sing the Wildwood Flower - Emmylou Harris

How She Could Sing the Wildwood Flower (originale)

How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
He first saw her standing by a cabin door
Her song was ringing out in a voice so strong and sure
To the lonesome valley, he’d bring her there to be his bride
Where they would live and work together side by side
She was his sunshine, she was his moon and morning star
His words would ring true on the chords of her guitar
He was driven and lost to her for days and days
'Til the lonesome valley finally drove her far away
How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
We all cling to, as the years keep rolling on
One single promise of a love that’s past and gone
And that lonesome valley, we all walk it by ourselves
Where the Wildwood Flower is a story we will tell
How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
How she could sing the Wildwood Flower
All we have left of her is a song

How She Could Sing the Wildwood Flower (traduzione)

Come poteva cantare il fiore di bosco
La ragazza orfana che avrebbe amato così a lungo
Alla fine sapeva che era stata la sua ora migliore
E tutto ciò che resta di lei è una canzone
L'ha vista per la prima volta in piedi accanto alla porta di una cabina
La sua canzone risuonava con una voce così forte e sicura
Nella valle solitaria, l'avrebbe portata lì per essere la sua sposa
Dove avrebbero vissuto e lavorato insieme fianco a fianco
Lei era il suo raggio di sole, era la sua luna e la sua stella del mattino
Le sue parole suonerebbero vere sugli accordi della sua chitarra
È stato guidato e perso da lei per giorni e giorni
Finché la valle solitaria alla fine l'ha portata lontano
Come poteva cantare il fiore di bosco
La ragazza orfana che avrebbe amato così a lungo
Alla fine sapeva che era stata la sua ora migliore
E tutto ciò che resta di lei è una canzone
Tutti ci aggrappiamo, mentre gli anni continuano a scorrere
Un'unica promessa di un amore passato e scomparso
E quella valle solitaria, la percorriamo tutti da soli
Dove il fiore di bosco è una storia che racconteremo
Come poteva cantare il fiore di bosco
La ragazza orfana che avrebbe amato così a lungo
Alla fine sapeva che era stata la sua ora migliore
E tutto ciò che resta di lei è una canzone
Come poteva cantare il fiore di bosco
Tutto ciò che resta di lei è una canzone