Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Talk About It Now - Emmylou Harris

I Don't Wanna Talk About It Now (originale)

God knows how I love you
Like a user needs a drug
And I’ll never be free of ya You are poison in my blood
I tried to swim that river
And get to higher ground
I been three times under
The next one’ll see me drown
But I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I wanna go down
God knows why you don’t want me No one would do the things I do But to my grave it’s gonna haunt me How I got down on my knees for you
You are my obsession
And the reason that I live
You alreday got my soul
There’s nothin left to give
But I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I wanna go down
The devil is deep water baby
And I’m in way over my head
But I’d be drawn and quartered
If I could keep you in my bed
I can’t break this spell
I know the trouble that I’m in But If I got out of the mouth of hell
I’d walk right back again
But I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I wanna go down

I Don't Wanna Talk About It Now (traduzione)

Dio sa quanto ti amo
Come se un utente avesse bisogno di un farmaco
E non sarò mai libero da te Sei veleno nel mio sangue
Ho provato a nuotare quel fiume
E raggiungi un terreno più elevato
Sono stato tre volte sotto
Il prossimo mi vedrà annegare
Ma non voglio parlarne ora
Non voglio parlarne ora
Non voglio parlarne ora
Voglio andare giù
Dio sa perché non mi vuoi nessuno farebbe le cose che faccio ma mi perseguiterà fino alla tomba Come mi sono inginocchiato per te
Sei la mia ossessione
E il motivo per cui vivo
Hai già avuto la mia anima
Non c'è più niente da dare
Ma non voglio parlarne ora
Non voglio parlarne ora
Non voglio parlarne ora
Voglio andare giù
Il diavolo è bambino di acque profonde
E io sono in modo sopra la mia testa
Ma sarei stato disegnato e squartato
Se potessi tenerti nel mio letto
Non posso rompere questo incantesimo
Conosco i guai in cui mi trovo, ma se uscissi dalla bocca dell'inferno
Tornerei di nuovo a piedi
Ma non voglio parlarne ora
Non voglio parlarne ora
Non voglio parlarne ora
Voglio andare giù