Traduzione del testo della canzone I'll Be Your San Antone Rose - Emmylou Harris

I'll Be Your San Antone Rose (originale)

If they’ll play another love song
If that Miller Highlife sign stays dim
And if you keep this glass full of whiskey
I’ll whisper words, I wish I’d said to him
Just ask me to dance all the slow ones
Hold me close and take me cross the floor
I’ll gently lay my head on your shoulder
And pretend this never happened before
I don’t want to hear a sad story
We both already know how it goes
But if tonight you’ll be my tall dark stranger
I’ll be your San Antonio Rose
Well I wish I could tell you, I love you
And I wish that he weren’t always on my mind
If wishes were fast trains to Texas
Oh, I’d ride and I’d ride, how I’d ride
I don’t want to hear a sad story
We both already know how to go
So, if tonight you’ll be my tall dark stranger
I’ll be your San Antonio Rose
I’ll be your San Antonio Rose

I'll Be Your San Antone Rose (traduzione)

Se suoneranno un'altra canzone d'amore
Se l'insegna di Miller Highlife rimane debole
E se tieni questo bicchiere pieno di whisky
Sussurrò parole, vorrei avergli detto
Chiedimi solo di ballare tutti quelli lenti
Tienimi vicino e portami attraverso il pavimento
Appoggio delicatamente la mia testa sulla tua spalla
E fai finta che non sia mai successo prima
Non voglio ascoltare una storia triste
Sappiamo già entrambi come va
Ma se stasera sarai il mio straniero alto e oscuro
Sarò il tuo San Antonio Rose
Bene, vorrei poterti dire, ti amo
E vorrei che non fosse sempre nei miei pensieri
Se i desideri fossero treni veloci per il Texas
Oh, cavalcherei e cavalcherei, come cavalcherei
Non voglio ascoltare una storia triste
Sappiamo già entrambi come procedere
Quindi, se stanotte sarai il mio oscuro straniero alto
Sarò il tuo San Antonio Rose
Sarò il tuo San Antonio Rose