Traduzione del testo della canzone If I Could Be There - Emmylou Harris

If I Could Be There (originale)

If I could be there
I’d be there tonight comforting you
This road I’m on is so far away, too far away
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I’d be there tonight comforting you
If I could be there
I’d look in your eyes and say I love you
These hills and highways between us
Now keep us apart
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I’d look in your eyes and say I love you
If I could be there
I wouldn’t have this pain in my heart
Tomorrow I’ll wake up with joy for the day, joy for the day
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I wouldn’t have this pain in my heart
If I could be there…

If I Could Be There (traduzione)

Se potessi essere lì
Sarei lì stasera a confortarti
Questa strada su cui mi trovo è così lontana, troppo lontana
Se Dio mi concedesse le ali per volare
Sarei tra le tue braccia tra poco
Se potessi essere lì
Sarei lì stasera a confortarti
Se potessi essere lì
Ti guarderei negli occhi e ti direi che ti amo
Queste colline e autostrade tra di noi
Ora tienici separati
Se Dio mi concedesse le ali per volare
Sarei tra le tue braccia tra poco
Se potessi essere lì
Ti guarderei negli occhi e ti direi che ti amo
Se potessi essere lì
Non avrei questo dolore nel cuore
Domani mi sveglierò con gioia per la giornata, gioia per la giornata
Se Dio mi concedesse le ali per volare
Sarei tra le tue braccia tra poco
Se potessi essere lì
Non avrei questo dolore nel cuore
Se potessi essere lì...