Traduzione del testo della canzone In His World - Emmylou Harris

In His World (originale)

Every night I dream about him
In my world of fantasy
I pretend that we’re together
In his world there’s a garden in the moonlight
In his world there’s a sweet and gentle breeze
In his world, oh he tells me that he loves me That’s where my heart wants to be
I saw a star falls from the heaven
I hope the wish I made comes true
I don’t want to live without him
In his world I can see a new tomorrow
In his world where he gives his heart to me In his world we will share this love together
That’s where my heart wants to be Why must I go on pretending
Why can’t I tell him how I feel
These sweet dreams are never ending
And this loneliness is real
I saw a star fall from the heavens
I hope the wish I made comes true
I don’t want to live without him
In his world I can see a new tomorrow
In his world where he gives his heart to me In his world we will share this love together
That’s where my heart wants to be In his world there’s a garden in the moonlight
In his world there’s a sweet and gentle breeze
In his world, oh he tells me that he loves me That’s where my heart wants to be

In His World (traduzione)

Ogni notte lo sogno
Nel mio mondo di fantasia
Fingo che stiamo insieme
Nel suo mondo c'è un giardino al chiaro di luna
Nel suo mondo c'è una brezza dolce e gentile
Nel suo mondo, oh mi dice che mi ama ecco dove vuole essere il mio cuore
Ho visto una stella cadere dal cielo
Spero che il desiderio che ho espresso si avveri
Non voglio vivere senza di lui
Nel suo mondo posso vedere un nuovo domani
Nel suo mondo in cui mi dà il suo cuore Nel suo mondo condivideremo questo amore insieme
Ecco dove vuole essere il mio cuore, perché devo continuare a fingere
Perché non posso dirgli come mi sento
Questi dolci sogni non finiscono mai
E questa solitudine è reale
Ho visto una stella cadere dal cielo
Spero che il desiderio che ho espresso si avveri
Non voglio vivere senza di lui
Nel suo mondo posso vedere un nuovo domani
Nel suo mondo in cui mi dà il suo cuore Nel suo mondo condivideremo questo amore insieme
È lì che il mio cuore vuole essere Nel suo mondo c'è un giardino al chiaro di luna
Nel suo mondo c'è una brezza dolce e gentile
Nel suo mondo, oh mi dice che mi ama ecco dove vuole essere il mio cuore