Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Emmylou Harris

In My Dreams (originale)

When the sun goes down on the other side of town tonight
And the world is asleep dreamin’in the deep moonlight
I’ll slip away in the shadows out of your life
You don’t want’me anymore so I’ll close the door when I leave
My bags are packed and I’ll give you back your keys
You keep your ring and I’ll keep your memory
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Well, it’s hard to take when love breaks down and dies
But it’s better to quit than to sit each nite and cry
I’d rather know the truth than to live thru a life of lies
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Maybe it’s for the best to give this love of ours a rest
But I’ll come runnin’back if you want me Well, bye bye baby it seems that we’re all thru
You sure know how make this little girl blue
When you say you don’t want the things I can do for you
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
In my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams

In My Dreams (traduzione)

Quando il sole tramonta dall'altra parte della città stasera
E il mondo sta dormendo sognando nel profondo chiaro di luna
Scivolerò via nell'ombra della tua vita
Non mi vuoi più, quindi chiuderò la porta quando esco
Le mie valigie sono pronte e ti restituirò le chiavi
Tu tieni il tuo anello e io conserverò la tua memoria
Ma nei miei sogni notturni... oh... oh, tutto funzionerà per il verso giusto
Perché ti terrò ancora stretto... nei miei sogni
Bene, è difficile da sopportare quando l'amore si rompe e muore
Ma è meglio smettere che stare seduti ogni notte e piangere
Preferirei conoscere la verità piuttosto che vivere una vita di bugie
Ma nei miei sogni notturni... oh... oh, tutto funzionerà per il verso giusto
Perché ti terrò ancora stretto... nei miei sogni
Forse è meglio dare una pausa a questo nostro amore
Ma tornerò di corsa se mi vuoi Beh, ciao ciao piccola sembra che siamo tutti passati
Sicuramente sai come rendere blu questa bambina
Quando dici che non vuoi le cose che posso fare per te
Ma nei miei sogni notturni... oh... oh, tutto funzionerà per il verso giusto
Perché ti terrò ancora stretto... nei miei sogni
Nei miei sogni di notte... oh... oh Andrà tutto bene
Perché ti terrò ancora stretto... nei miei sogni