Traduzione del testo della canzone In Rodanthe - Emmylou Harris

In Rodanthe (originale)

I remember those nights down in Rodanthe
Through the storm, through the darkness how you held me
I never knew I was so lost until you touched me
And I was set free
In the hours while the sky was wild and weepy
You broke me from the secret I’d been keeping
Before you there was no love and no believing
I was only green
Until Rodanthe
Where the seagulls go soaring in the sun
High above the rugged ponies as they run
And you pull me like the moon pulls on the tide
To your side
In Rodanthe
Oh oh Carolina
Where I was yours and you were mine
Oh oh Carolina
Where we found the only tie that truly binds
Mornings come and go here in Rodanthe
And in my heart you’ll always be there with me
As my journey through this world keeps getting longer
I will be strong
For I know I must go on without you
Every moment of my life I’ll play you back
Oh I still hear those words of love you gave me
When you saved me
Down in Rodanthe
Where the seagulls go soaring in the sun
High above the rugged ponies as they run
And you pull me like the moon pulls on the tide
To your side
In Rodanthe

In Rodanthe (traduzione)

Ricordo quelle notti giù a Rodanthe
Attraverso la tempesta, attraverso l'oscurità come mi hai tenuto
Non ho mai saputo di essere così perso finché non mi hai toccato
E sono stato liberato
Nelle ore in cui il cielo era selvaggio e lamentoso
Mi hai strappato dal segreto che stavo mantenendo
Prima di te non c'era amore e non credenza
Ero solo verde
Fino a Rodante
Dove vanno i gabbiani a librarsi al sole
In alto sopra i robusti pony mentre corrono
E tu mi attiri come la luna attira la marea
Al tuo fianco
In Rodanthe
Oh oh Carolina
Dove io ero tuo e tu eri mio
Oh oh Carolina
Dove abbiamo trovato l'unico legame che lega veramente
Le mattine vanno e vengono qui a Rodanthe
E nel mio cuore sarai sempre lì con me
Mentre il mio viaggio in questo mondo continua ad allungarsi
Sarò forte
Perché so che devo andare avanti senza di te
Ogni momento della mia vita ti riprodurrò
Oh, sento ancora quelle parole d'amore che mi hai dato
Quando mi hai salvato
Giù a Rodanthe
Dove vanno i gabbiani a librarsi al sole
In alto sopra i robusti pony mentre corrono
E tu mi attiri come la luna attira la marea
Al tuo fianco
In Rodanthe