Traduzione del testo della canzone Juanita - Emmylou Harris

Juanita (originale)

When she walked out on me for the very last time
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
I don’t know what I’ve done to be treated this way
In a cold dirty room, that’s where I found myself
With a bottle of wine and some pills on the shelf
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
I don’t know what I’ve done and I’m feeling so ashamed
Then an angel appeared, she was just seventeen
In a dirty old gown with a conscious so clean
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
She’s brought back the life that I once threw away
She’s brought back the life that I once threw away

Juanita (traduzione)

Quando mi ha abbandonato per l'ultima volta
Oh mamma, dolce mamma, puoi dirmi cosa dire?
Non so cosa ho fatto per essere trattato in questo modo
In una stanza fredda e sporca, è lì che mi sono ritrovato
Con una bottiglia di vino e qualche pillola sullo scaffale
Oh mamma, dolce mamma, puoi dirmi cosa dire?
Non so cosa ho fatto e mi vergogno così tanto
Poi è apparso un angelo, aveva appena diciassette anni
In un vecchio vestito sporco con una consapevolezza così pulita
Oh mamma, dolce mamma, puoi dirmi cosa dire?
Ha riportato in vita la vita che una volta ho buttato via
Ha riportato in vita la vita che una volta ho buttato via