Traduzione del testo della canzone Like an Old Fashioned Waltz - Emmylou Harris

Like an Old Fashioned Waltz (originale)

Roses are red, and violets are blue
Primroses pale on a velvet green hue
Warm summer days by cool waterfalls
Like the music we hear
Those things we’ll always hold dear
Like an old fashioned waltz
When the moonlight shines down
On the Hollywood world
And the heroine waits for her beau to return
And violins play from behind garden walls
How I’d love to remain with the silver refrain
Of an old fashioned waltz
As they dance round the floor
And there’s no-one else there
And the world is no more and there’s never a care
By the perfect lagoon where the nightingale calls
With only the moon and the nostalgic tune
Of an old fashioned waltz
Roses are red and violets are blue
Primroses pale on a velvet green hue
Warm summer days by cool waterfalls
Like the music we hear
Those things we’ll always hold dear
Like an old fashioned waltz
Like an old fashioned waltz
An old fashioned waltz

Like an Old Fashioned Waltz (traduzione)

Le rose sono rosse e le violette sono blu
Le primule pallide su una tonalità verde velluto
Calde giornate estive vicino a fresche cascate
Come la musica che ascoltiamo
Quelle cose ci terremo sempre care
Come un valzer vecchio stile
Quando il chiaro di luna risplende
Sul mondo di Hollywood
E l'eroina aspetta che il suo fidanzato torni
E i violini suonano da dietro le mura del giardino
Quanto mi piacerebbe rimanere con il ritornello d'argento
Di un valzer vecchio stile
Mentre ballano sul pavimento
E non c'è nessun altro lì
E il mondo non esiste più e non c'è mai una preoccupazione
Vicino alla laguna perfetta dove chiama l'usignolo
Con solo la luna e la melodia nostalgica
Di un valzer vecchio stile
Le rose sono rosse e le violette sono blu
Le primule pallide su una tonalità verde velluto
Calde giornate estive vicino a fresche cascate
Come la musica che ascoltiamo
Quelle cose ci terremo sempre care
Come un valzer vecchio stile
Come un valzer vecchio stile
Un valzer vecchio stile