Traduzione del testo della canzone Lonely Girl - Emmylou Harris

Lonely Girl (originale)

It seems to me lately
The days are growing shorter
The years are going faster
And time is flying by I wake up in the morning
And before I even notice
The sun is going down
And I’m left to wonder why
I’m a lonely girl in a lonely world
I never thought my life would be like this
To have no one to hold my hand
And feel once more a sweet caress
I’d give it my best effort
Love is always worth it
But even if I try
I might still end up alone
It may not be in me
To take what love could give me
Some of us are better off
To make it on our own
As a lonely girl in a lonely world
And though my life has been so blessed
I have no one to hold my hand
And feel once more a sweet caress
I’ve had my share of lovers
And cared for many others
I always thought there’d be
Another one to come along
But if love can’t find me again
I’ll put it all behind me then
I’ll just go and learn to sing
Another sad love song
About a lonely girl in a lonely world
She never dreamed her life would be like this
To have no one to hold her hand
And feel once more a sweet caress

(traduzione)

Mi sembra che ultimamente
Le giornate si accorciano
Gli anni stanno andando più veloci
E il tempo vola, mi sveglio al mattino
E prima ancora che me ne accorga
Il sole sta tramontando
E mi chiedo perché
Sono una ragazza sola in un mondo solitario
Non avrei mai pensato che la mia vita sarebbe stata così
Non avere nessuno che mi tenga la mano
E senti ancora una volta una dolce carezza
Farei del mio meglio
L'amore vale sempre
Ma anche se ci provo
Potrei finire ancora da solo
Potrebbe non essere in me
Per prendere ciò che l'amore potrebbe darmi
Alcuni di noi stanno meglio
Per farcela da soli
Come una ragazza sola in un mondo solitario
E anche se la mia vita è stata così benedetta
Non ho nessuno a tenermi la mano
E senti ancora una volta una dolce carezza
Ho avuto la mia parte di amanti
E si è preso cura di molti altri
Ho sempre pensato che ci sarebbe stato
Un altro a venire
Ma se l'amore non riesce a trovarmi di nuovo
Allora mi lascerò tutto alle spalle
Andrò e imparerò a cantare
Un'altra triste canzone d'amore
A proposito di una ragazza sola in un mondo solitario
Non avrebbe mai sognato che la sua vita sarebbe stata così
Non avere nessuno a tenerle la mano
E senti ancora una volta una dolce carezza