Traduzione del testo della canzone Lovin' You Again - Emmylou Harris

Lovin' You Again (originale)

You call me from a phone booth with tears in your voice
Tell me you’ve been out all night, runnin' with the boys
You say you’re cold and tired and lonely and you got no place to go
There wasn’t any phone book, mine’s the only number that you know
Well, call yourself a taxi and I’ll pay him at the door
If you don’t mind sleepin' on the sofa or the floor
And I spend an hour hatin' you 'til the cab pulls in
My heart has found another way to be lovin' you again
And every time is the last time
And every time is the first
Every time is the last time with you
Oh, it never gets no better
And it couldn’t get no worse
Then I hear footsteps, the driver is at the door
He says I look familiar, has he made this run before?
And I tell him I don’t think so, what’s it matter anyway?
Just tell me what the meter reads and I’ll go and get your pay
Well, now it’s down to you and me and though it don’t seem right
We both know where we’ll be and what we’ll do tonight
And after an hour or two when the night comes to an end
My heart has found another way to be lovin' you again
And every time is the last time
And every time is the first
Every time is the last time with you
Oh, it never gets no better
And it couldn’t get no worse
I know there should be more to say, I’ll just read your mind
Let’s save what’s left unsaid for another time
'Cause I know there’ll be another time, so until then
My heart has found another way to be lovin' you again
My heart has found another way to be lovin' you again
Oh, my heart has found another way to be lovin' you again

Lovin' You Again (traduzione)

Mi chiami da una cabina telefonica con le lacrime nella voce
Dimmi che sei stato fuori tutta la notte, a correre con i ragazzi
Dici di essere infreddolito, stanco e solo e di non avere un posto dove andare
Non c'era la rubrica, il mio è l'unico numero che conosci
Bene, chiamati taxi e lo pagherò alla porta
Se non ti dispiace dormire sul divano o sul pavimento
E passo un'ora a odiarti finché non arriva il taxi
Il mio cuore ha trovato un altro modo per amarti di nuovo
E ogni volta è l'ultima volta
E ogni volta è la prima
Ogni volta è l'ultima volta con te
Oh, non va mai meglio
E non potrebbe andare peggio
Poi sento dei passi, l'autista è alla porta
Dice che sembro familiare, ha già fatto questa corsa?
E gli dico che non la penso così, che importa comunque?
Dimmi solo cosa legge il contatore e io vado a prenderti la paga
Bene, ora tocca a te e a me e anche se non sembra giusto
Sappiamo entrambi dove saremo e cosa faremo stasera
E dopo un'ora o due quando la notte volge al termine
Il mio cuore ha trovato un altro modo per amarti di nuovo
E ogni volta è l'ultima volta
E ogni volta è la prima
Ogni volta è l'ultima volta con te
Oh, non va mai meglio
E non potrebbe andare peggio
So che dovrebbe esserci altro da dire, ti leggerò solo nel pensiero
Salviamo ciò che non è stato detto per un'altra volta
Perché so che ci sarà un'altra volta, quindi fino ad allora
Il mio cuore ha trovato un altro modo per amarti di nuovo
Il mio cuore ha trovato un altro modo per amarti di nuovo
Oh, il mio cuore ha trovato un altro modo per amarti di nuovo