Traduzione del testo della canzone Maybe Tonight - Emmylou Harris

Maybe Tonight (originale)

We’ve been friends for a long, long time
You had your lover and I had mine
One night I looked at you and I think we both knew
Some night I’d hold you in my arms
Maybe tonight we’ll find each other
Maybe tonight you’ll turn around and I’ll be there
If the timing is right we could finally get together
We might just fall in love and it may be tonight
Two hearts of fire can’t live like this
A burning desire we can’t resist
Who’s gonna break the ice
Who’s gonna roll the dice
And it would take is just one kiss

Maybe Tonight (traduzione)

Siamo amici da molto, molto tempo
Tu hai avuto il tuo amante e io ho avuto il mio
Una notte ti ho guardato e penso che lo sapessimo entrambi
Una notte ti terrei tra le mie braccia
Forse stasera ci troveremo
Forse stasera ti girerai e io sarò lì
Se il momento è giusto, potremmo finalmente riunirci
Potremmo semplicemente innamorarci e potrebbe essere stasera
Due cuori di fuoco non possono vivere così
Un desiderio ardente a cui non possiamo resistere
Chi romperà il ghiaccio
Chi lancerà i dadi
E ci vorrebbe solo un bacio