Traduzione del testo della canzone Michelangelo - Emmylou Harris

Michelangelo (originale)

Last night I dreamed about you
I dreamed that you were older
You were looking like Picasso
With a scar across your shoulder
You were kneeling by the river
You were digging up the bodies
Buried long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed you were a pilgrim
On a highway out alone to find
The mother of your children
Who were still unborn and waiting
In the wings of some desire
Abandoned long ago
Michelangelo
Were you there at Armageddon
Was Paris really burning
Could I have been the one to pull you
From the point of no returning
And did I hear you calling out my name
Or was it forgotten long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were riding
On a blood red painted pony
Up where the heavens were dividing
And the angels turned to ashes
You came tumbling with them to the earth
So far below
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you lay dying
In a field of thorn and roses
With a hawk above you crying
For the warrior slain in battle
From an arrow driven deep inside you
Long ago
Michelangelo
Did you suffer at the end
Would there be no one to remember
Did you banish all the old ghosts
With the terms of your surrender
And could you hear me calling out your name
Well, I guess that I will never know
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were weeping
And your tears poured down like diamonds
For a love beyond all keeping
And you caught them one by one
In a million silk bandanas that I gave you
Long ago
Michelangelo

Michelangelo (traduzione)

La scorsa notte ti ho sognato
Ho sognato che eri più grande
Sembravi Picasso
Con una cicatrice sulla spalla
Eri in ginocchio vicino al fiume
Stavi scavando i corpi
Sepolto molto tempo fa
Michelangelo
La scorsa notte ti ho sognato
Ho sognato che fossi un pellegrino
Su un'autostrada da solo per trovare
La madre dei tuoi figli
Che erano ancora non nati e aspettavano
Dietro le ali di qualche desiderio
Abbandonato molto tempo fa
Michelangelo
Eri lì ad Armageddon
Parigi stava davvero bruciando
Potrei essere stato io a trascinarti
Dal punto di non ritorno
E ti ho sentito chiamare il mio nome
O è stato dimenticato molto tempo fa
Michelangelo
La scorsa notte ti ho sognato
Ho sognato che stavi cavalcando
Su un pony dipinto di rosso sangue
Su dove i cieli si stavano dividendo
E gli angeli si sono ridotti in cenere
Sei venuto a ruzzolare con loro sulla terra
Fin qui sotto
Michelangelo
La scorsa notte ti ho sognato
Ho sognato che stavi morendo
In un campo di spine e rose
Con un falco sopra di te che piange
Per il guerriero ucciso in battaglia
Da una freccia conficcata dentro di te
Molto tempo fa
Michelangelo
Hai sofferto alla fine
Non ci sarebbe nessuno da ricordare
Hai bandito tutti i vecchi fantasmi
Con i termini della tua resa
E potresti sentirmi chiamare il tuo nome
Bene, suppongo che non lo saprò mai
Michelangelo
La scorsa notte ti ho sognato
Ho sognato che stavi piangendo
E le tue lacrime sono scese come diamanti
Per un amore al di là di ogni custodia
E li hai catturati uno per uno
In un milione di bandane di seta che ti ho dato
Molto tempo fa
Michelangelo