Traduzione del testo della canzone My Baby Needs a Shepherd - Emmylou Harris

My Baby Needs a Shepherd (originale)

My baby needs a sheperd
Shes lost out on the hill
Too late I tried to call her
When the night was cold and still
And I tell myself Ill find her
But I know I never will
My baby needs a sheperd
Shes lost out on the hill
My baby needs an angel
She never learned to fly
Shell not reach sanctuary
Just by looking to the sky
I guess I could have carried her
But I didnt even try
My baby needs an angel
She never learned to fly
Oh I ran so far through a broken land
I was following that drummer
Beating in a different band
And somewhere on the highway
Ilet go of her hand
Now shes gone forever
Like her footprints in the sand
Toora loora loora lo First the seed and then the rose
Toora loora loora li My kingdom for a lullaby
My baby needs a pilot
She has no magic wand
To help her part the troubled waters
Of the Rubicon
But in my soul I know shell
Have to go this one alone
After all that is only way shes ever known
But there is no lamp in all this dark
That could chase away her shadow
From the corners of my heart
I pray shes ride a dolphin
But shes swimming with the shark
Out where none can save her
Not even Noah and his ark
Toora loora loora lo To the cradle comes the crow
Toora loora loora li My kingdom for a lullaby
My baby needs a mother
To love her till the end
Up every rugged mountain
And down every road that bends
Sometimes I hear her cryin
But I guess its just the wind
My baby needs a mother
To love her till the end

(traduzione)

Il mio bambino ha bisogno di un pastore
Si è persa sulla collina
Troppo tardi ho provato a chiamarla
Quando la notte era fredda e calma
E mi dico che la troverò
Ma so che non lo farò mai
Il mio bambino ha bisogno di un pastore
Si è persa sulla collina
Il mio bambino ha bisogno di un angelo
Non ha mai imparato a volare
La conchiglia non raggiunge il santuario
Semplicemente guardando il cielo
Immagino che avrei potuto portarla
Ma non ci ho nemmeno provato
Il mio bambino ha bisogno di un angelo
Non ha mai imparato a volare
Oh, ho corso così lontano attraverso una terra sconvolta
Stavo seguendo quel batterista
Battere in una band diversa
E da qualche parte sull'autostrada
Lascio andare la sua mano
Ora se n'è andata per sempre
Come le sue impronte nella sabbia
Toora loora loora lo Prima il seme e poi la rosa
Toora loora loora li Il mio regno per una ninna nanna
Il mio bambino ha bisogno di un pilota
Non ha la bacchetta magica
Per aiutarla a separarsi dalle acque agitate
Del Rubicone
Ma nella mia anima conosco la conchiglia
Devo andare da solo
Dopotutto, questo è l'unico modo in cui lei abbia mai saputo
Ma non c'è alcuna lampada in tutto questo buio
Questo potrebbe scacciare la sua ombra
Dagli angoli del mio cuore
Prego che cavalchi un delfino
Ma sta nuotando con lo squalo
Fuori dove nessuno può salvarla
Nemmeno Noè e la sua arca
Toora loora loora lo Alla culla arriva il corvo
Toora loora loora li Il mio regno per una ninna nanna
Il mio bambino ha bisogno di una madre
Ad amarla fino alla fine
Su ogni aspra montagna
E lungo ogni strada che curva
A volte la sento piangere
Ma immagino sia solo il vento
Il mio bambino ha bisogno di una madre
Ad amarla fino alla fine