Traduzione del testo della canzone Not Enough - Emmylou Harris

Not Enough (originale)

Oh my darling, I miss you so
How I loved you, you’ll never know
And though it’s time for me to let you go
Oh my darling, I miss you so
I can’t believe you’re really gone for good
I still hold on to places you once stood
I should move on, but I never could
Really believe that you were gone for good
Oh my friend, what could I do?
I just came home to bury you
The road is long, the road is rough
You’re in my heart, that’s not close enough
All those years disappear
All my tears are not enough, not enough
How can it be the ties that bind
Cut down deep and are so unkind?
When we lose them we will never find
Anything stronger than the ties that bind
I still have your memory
One or two pictures of you and me
Life is long and life is tough
But when you love someone
Life is not long enough

(traduzione)

Oh mio tesoro, mi manchi così tanto
Quanto ti ho amato, non lo saprai mai
E anche se è ora che ti lasci andare
Oh mio tesoro, mi manchi così tanto
Non riesco a credere che te ne sei andato davvero per sempre
Sono ancora aggrappato ai luoghi in cui ti trovavi una volta
Dovrei andare avanti, ma non potrei mai
Credi davvero che te ne sei andato per sempre
Oh amico mio, cosa potrei fare?
Sono appena tornato a casa per seppellirti
La strada è lunga, la strada è dissestata
Sei nel mio cuore, non è abbastanza vicino
Tutti quegli anni scompaiono
Tutte le mie lacrime non sono abbastanza, non abbastanza
Come possono essere i legami a legare
Tagliare in profondità e sono così scortesi?
Quando li perdiamo, non li ritroveremo mai
Qualcosa di più forte dei legami che legano
Ho ancora la tua memoria
Una o due foto di te e me
La vita è lunga e la vita è dura
Ma quando ami qualcuno
La vita non è abbastanza lunga