Traduzione del testo della canzone Oh Atlanta - Emmylou Harris

Oh Atlanta (originale)

Well, there’s a place down Kentucky
Said right down near Ohio
You can watch the planes at night
People line up to watch each flight
I said a-watchin'them planes
Well I wish I was on one
Sittin’here thinkin''bout my crazy dream
If I could only see him tonight
Oh Atlanta, Oh Atlanta
Whoah whoah Atlanta
Got to get back to you
You can drop me off on Peachtree
I got to feel that Georgia sun
And the people in Atlanta
They make you awful glad you come
I said a-watchin'them planes
Well I wish I was on one
Sittin’here thinkin''bout my crazy dream
If I could only see him tonight
Oh Atlanta, Oh Atlanta
Whoah whoah Atlanta
Got to get back to you
We’ll go down, just you and me Where the music plays all night
They’ve got the boogie band playin’that’s bound for hell
When they get to movin’they never stop
They just keep on playin’that down home beat
(Keep on layin’down harmony)
Yeah I wish I was on one
Sittin’here thinkin''bout my crazy dream
If I could only see him tonight

Oh Atlanta (traduzione)

Bene, c'è un posto in fondo al Kentucky
Detto proprio vicino all'Ohio
Puoi guardare gli aerei di notte
Le persone si mettono in fila per guardare ogni volo
Ho detto a-guardandoli aerei
Bene, vorrei essere su uno
Seduto qui a pensare al mio sogno folle
Se solo potessi vederlo stasera
Oh Atlanta, oh Atlanta
Whoah whoah Atlanta
Devo richiamarti
Puoi lasciarmi su Peachtree
Devo sentire quel sole della Georgia
E le persone ad Atlanta
Ti rendono terribilmente felice che tu venga
Ho detto a-guardandoli aerei
Bene, vorrei essere su uno
Seduto qui a pensare al mio sogno folle
Se solo potessi vederlo stasera
Oh Atlanta, oh Atlanta
Whoah whoah Atlanta
Devo richiamarti
Andremo giù, solo io e te, dove la musica suona tutta la notte
Hanno la band boogie che suona, che è destinata all'inferno
Quando riescono a muoversi, non si fermano mai
Continuano semplicemente a suonare quel ritmo in casa
(Continua a stabilire l'armonia)
Sì, vorrei essere su uno
Seduto qui a pensare al mio sogno folle
Se solo potessi vederlo stasera