Traduzione del testo della canzone One Big Love - Emmylou Harris

One Big Love (originale)

Let’s take a ride to the seaside
We can go out swimming in the high tide
Just wear your shorts and your long hair
Don’t forget the lawn chair
Everybody’s gone to the movies
Everybody’s gone and it’s groovy
They went to the one about the big war
I didn’t, I’d seen it before
I guess I’m taking my chances
Giving up the ring, throwing in the gloves
I guess I’m taking my chances
Trading in my things, for a couple wings, on a little white dove
And one big love, one big love
Everybody do like a monkey
If you want to go on and be funky
No need to talk like a hero
Talk a walk and count down to zero
No sense defending your honour
Just go on and kiss him if you want to
Everything before is gone
Or is going somewhere
I guess I’m taking my chances
Giving up the ring, throwing in the gloves
I guess I’m taking my chances
Trading in my things, for a couple wings, on a little white dove
And one big love, one big love
I don’t know where we are and I don’t care
And now we’re out of gas and riding on air
And one big love, one big love
Everybody run till you’re flying
Touch a star without even trying
Everybody’s swinging from the big star
Everybody’s riding in the cool car
Let’s take a ride to the seaside
We can go out swimming in the high tide
Everybody do like a monkey
Everybody go on and be funky
Everybody go on and be funky
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside

One Big Love (traduzione)

Facciamo un giro al mare
Possiamo uscire a nuotare con l'alta marea
Indossa solo i tuoi pantaloncini e i tuoi capelli lunghi
Non dimenticare la sedia da giardino
Sono andati tutti al cinema
Tutti se ne sono andati ed è fantastico
Sono andati a quello sulla grande guerra
Non l'ho fatto, l'avevo visto prima
Immagino che sto prendendo le mie possibilità
Rinunciare all'anello, gettare i guanti
Immagino che sto prendendo le mie possibilità
Scambio le mie cose, per un paio di ali, su una piccola colomba bianca
E un grande amore, un grande amore
Tutti si comportano come una scimmia
Se vuoi andare avanti ed essere funky
Non c'è bisogno di parlare come un eroe
Fai una passeggiata e fai il conto alla rovescia fino a zero
Non ha senso difendere il tuo onore
Vai su e bacialo se vuoi
Tutto prima è andato
O sta andando da qualche parte
Immagino che sto prendendo le mie possibilità
Rinunciare all'anello, gettare i guanti
Immagino che sto prendendo le mie possibilità
Scambio le mie cose, per un paio di ali, su una piccola colomba bianca
E un grande amore, un grande amore
Non so dove siamo e non mi interessa
E ora siamo senza benzina e siamo in onda
E un grande amore, un grande amore
Tutti corrono finché non voli
Tocca una stella senza nemmeno provarci
Tutti oscillano dalla grande star
Tutti stanno guidando in l'auto fantastica
Facciamo un giro al mare
Possiamo uscire a nuotare con l'alta marea
Tutti si comportano come una scimmia
Tutti andate avanti e siate stravaganti
Tutti andate avanti e siate stravaganti
Facciamo un giro al mare
Facciamo un giro al mare
Facciamo un giro al mare
Facciamo un giro al mare